wegen (Nomen)

1

as (o)

Grund
  • Geldleistungen beantragt wegen
  • (date) for cash benefits for
  • Aussetzung wegen eines Strafverfahrens
  • Suspension in case of legal proceedings
  • 2.1.4. Aufschlag wegen Dauer
  • 2.1.4. Increase for duration
Grund
3

for (o)

Grund
  • Renditeabschlag wegen fehlender Liquidität
  • Return discount for lack of liquidity
  • Aussetzung wegen höherer Gewalt
  • Suspension on grounds of force majeure
4

since (o)

Grund, Bindewort
5

through (o)

Grund
6
Grund
  • wegen seines
  • by reason of
Grund
Grund
9

because (o)

Grund, Bindewort
10

due to (o)

  • Geschwindigkeitsbeschränkung wegen schadhafter Gleise
  • Speed restriction due to defective track
  • Teilzeitbeschäftigung wegen Betreuungspflichten
  • Part-time employment due to care responsibilities
  • Erleichterte Eigenkapitalanforderungen wegen Risikominderungstechniken
  • Alleviation of own funds requirements due to risk mitigation techniques

Satzbeispiele & Übersetzungen

wegen (5)
in consequence of (5)
Leistungen wegen Arbeitslosigkeit.
unemployment benefits
Leistungen wegen Arbeitslosigkeit
unemployment benefits.
Verurteilung wegen:
Type of conviction:
Aussetzung wegen Sachzusammenhang
Related actions
Ruhegehälter wegen Dienstunfähigkeit
Invalidity pensions
Ruhegehälter wegen Dienstunfähigkeit
Invalidity pensions
Betrifft: Strafzettel wegen Falschparkens
Subject: Parking tickets
wegen Diskriminierung
about discrimination;
wegen eines
one or more
wegen der Häufigkeit
– the frequency
von Amts wegen
on its own initiative