Gesuchter Begriff weckte wieder hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
weckte wieder reawakened

DE EN Übersetzungen für weckte

DE EN Übersetzungen für wieder

wieder (o) [von neuem] anew (o) [von neuem]
wieder (o) [von neuem] afresh (o) [von neuem]
wieder (o) [nochmals] once more (o) [nochmals]
wieder (o) [von neuem] once more (o) [von neuem]
wieder (o) [von neuem] once again (o) [von neuem]
wieder (n) again (n)
wieder (n) [Mal] again (n) [Mal]
wieder (o) [nochmals] again (o) [nochmals]
wieder (o) [von neuem] again (o) [von neuem]
wieder (adv prep) [another time] again (adv prep) [another time]
DE Phrasen mit weckte wieder EN Übersetzungen
Wieder verheiratet (10) remarried (10)
Wieder verheiratet (9) remarried (9)
nicht wieder auffüllbare Behälter Non-refillable containers
(Wieder-)Ausfuhrland Country of (re-)export
(Wieder-)Ausfuhrland Country of (re)-export
Die (Wieder-)Ausfuhrunterlagen des (Wieder-)Ausfuhrlandes The (re-)export documentation from the country of (re-)export
(Wieder-)Ausfuhrzollstelle Customs office of (re-)export
(Wieder-)Ausfuhrzollstelle Customs office of (re)export
Außerdem weckte dieses bewusste Versäumnis Zweifel an der Zuverlässigkeit anderer Informationen und Unterlagen, die der Kommission vorgelegt wurden. Moreover, this deliberate omission cast doubts on the reliability of other information and documents submitted to the Commission.
Wieder-eingezogene Beträge insgesamt Total recoveries
(Wieder)Aufbereitung oder Wiederaufarbeitung (re)treatment or reprocessing
Das Aktivkohlefilter wird wieder angeschlossen und das Fahrzeug wieder in seinen normalen Betriebszustand gebracht. The evaporative emission canister is reconnected and the vehicle restored to its normal operating condition.
Das Aktivkohlefilter ist dann wieder anzuschließen und das Fahrzeug wieder in seinen normalen Betriebszustand zu bringen. The evaporative emission canister shall then be reconnected and the vehicle restored to its normal operating condition.
Eine etwaige zusätzliche wieder aufladbare oder nicht wieder aufladbare Batterie kann verwendet werden. Where provided, an additional rechargeable or non-rechargeable battery may be used.
Diese Verlängerung weckte Zweifel daran, dass sich die Beihilfe auf das erforderliche Minimum beschränkte. This would put into question that the aid is limited to the strict minimum required.
Wieder-verbriefungs-positionen Re-securitisation positions
Im vorliegenden Fall stellt sich die Frage, ob die ursprüngliche Entscheidung der Kommission, mit der die Maßnahmen in den Jahren 1999 und 2001 genehmigt wurde, bei Combus möglicherweise berechtigtes Vertrauen weckte. In the present case, the question arises as to whether the initial decision of the Commission, which authorised the 1999 and the 2001 measure, might have created legitimate expectations for Combus.
Davon wieder ausgegeben [2] Of which recirculated [2]
Wieder aufgefunden Findings:
Dies muss wieder gestrichen werden und der Text aus der ersten Lesung muss wieder eingesetzt werden. It is necessary to delete this provision and reintroduce the relevant EP first reading text after Article 18.
Der Rahmen entspricht zahlreichen Erwartungen, die er weckte, als die Position des Europäischen Parlaments zur Verbraucherstrategie formuliert wurde. The Framework does meet many of the expectations he set out when the European Parliament's view of the Consumer Strategy was being formulated.