Waisenkind (Nomen)

1

orphan (n)

Familie
  • … ein Waisenkind, ohne einen wichtigen Teil der Filmgeschichte.
  • An orphan without a large part of cinema's history...
  • Als Folge dieses irrsinnigen Gesetzes konnte seit Mitte 2004 kein einziges rumänisches Waisenkind von ausländischen Familien adoptiert werden, während es gleichzeitig so gut wie keine Adoptionen innerhalb des Landes gibt.
  • The consequence of this insane law is that since mid‑2004 no Romaniaorphanans have been able to be adopted by families overseas, while internal adoptions are virtually non-existent.

Satzbeispiele & Übersetzungen

„Wir können den Euro nicht mehr als Waisenkind behandeln, sondern müssen uns um das Sorgerecht kümmern und die Elternschaft voll wahrnehmen“, so Randzio-Plath.
José María Gil-Robles, European Parliament President when Economic and Monetary Union was launched in 1999 said "the euro is not a mere glittering piece of metal in one's pocket but a means for growth".