wachten

1

Satzbeispiele & Übersetzungen

In Anbetracht der vorgerückten Stunde wachten die Dorfbewohner auf und begannen, auf das Polizeiauto (Kennzeichen 47C2133) einzuschlagen, um Soldaten und Polizisten dazu zu bringen, das Dorf zu verlassen. —
these events took place late at night and woke up the other villagers who, to defend themselves, began to beat the police car (registration number 47C2133) and thus forced the soldiers and policemen to leave the village; —
Aus aktuellen Meldungen in den niederländischen Medien geht jedoch hervor, dass Unternehmen wegen technischer Probleme noch immer auf die Mehrwertsteuererstattung warten „Bedrijven wachten op teruggave btw door IT-probleem fiscus“ (Unternehmen müssen wegen IT-Problemen bei den Finanzämtern auf Mehrwertsteuererstattung warten), Het Financieel Dagblad, 17.1.2010. .
However, recent reports in the Dutch media suggest that businesses are still waiting for VAT refunds because of technical problems ‘Bedrijven wachten op teruggave btw door IT-probleem fiscus’ (Businesses waiting for VAT refunds because of tax authorities' IT problem), Het Financieel Dagblad, 17.1.2010. .