DE Phrasen mit wachstumshormone EN Übersetzungen
Empfänger von Hormonen, die aus der menschlichen Hypophyse gewonnen wurden (wie Wachstumshormone), Empfänger von Transplantaten von Cornea, Sklera und Dura mater sowie Personen, die nicht dokumentierten neurologischen Operationen unterzogen wurden (bei denen möglicherweise Dura mater verwendet wurde). recipients of hormones derived from the human pituitary gland (such as growth hormones) and recipients of grafts of cornea, sclera and dura mater, and persons that have undergone undocumented neurosurgery (where dura mater may have been used).
(2) Gemäß Artikel 8 der Richtlinie 90/675/EWG ist die Verringerung der Kontrollhäufigkeit bei bestimmten Erzeugnissendungen aus Drittländern im Anhang der Entscheidung 94/360/EG der Kommission(4) festgelegt. Da in frischem Rindfleisch und in Schlachtnebenerzeugnissen aus den Vereinigten Staaten von Amerika bestimmte xenobiotische Wachstumshormone festgestellt wurden, müssen die harmonisierten Kontrollen an derartigem Fleisch intensiviert werden. (2) Whereas in application of Article 8 of Directive 90/675/EEC the reduction in the frequency of physical checks for certain products from third countries are laid down in the Annex to Commission Decision 94/360/EC(4); whereas the presence of certain xenobiotic growth promoting hormones, and abnormally high levels of residues of natural hormones, has been detected in fresh bovine meat including offal, other than bison meat including offal, from the United States of America and it is therefore necessary to intensify harmonised checks on such meat;
Schwerpunkte sind Entwicklung und Validierung zuverlässiger Verfahren und Referenzmaterialien für den Nachweis natürlicher und anthropogener Kontaminanten (Mykotoxine, PCB), von Rückständen (Pestizide, Wachstumshormone, Tierarzneimittel) und Zutaten/Zusatzstoffen in Lebens- und Futtermitteln. Emphasis will be on the development and validation of reliable methods and reference materials for the detection of contaminants (natural such as mycotoxins and man-made such as PCBs), residues (e.g. pesticides, growth hormones and veterinary drugs) and ingredients and additives in food as well as in animal feed.
Antibiotika oder Wachstumshormone, die bei Tieren als Wachstumsbeschleuniger oder zu anderen wirtschaftlichen Zwecken eingesetzt werden, müssen verboten werden. The use in animals of antibiotics or hormones as growth promoters or for other economic reasons must be prohibited.
an die Kommission Betrifft: Wachstumshormone für Rinder to the Commission Subject: Cattle growth hormones
Es handelt sich um einen Lachs, der im Atlantik vorkommt und von dem Unternehmen Aqua Bounty Technologies durch Übertragung von zwei Genen entwickelt wurde — eines Königslachs-Gens und eines Kabeljau-Gens —, die auch im Winter Wachstumshormone produzieren, so dass die Schlachtreife bzw. das Verkaufsgewicht anstatt nach drei Jahren bereits nach 18 Monaten erreicht wird: es wäre das erste gentechnisch veränderte Tier, das zur Verwendung als Lebensmittel vermarktet würde. This is an Atlantic salmon created by the company Aqua Bounty Technologies using a Chinook salmon gene and a codfish gene, which produces the growth hormone even in winter and attains a weight suitable for sale in 18 months rather then three years.
In den Industrieländern sind vor allem neuartige und teure Arzneimittel, sogenannte Lifestyle-Medikamente, davon betroffen, das heißt Anabolika, Wachstumshormone, Glukortikoide, potenzfördernde Präparate sowie psychotrope Substanzen. In the industrialised countries the phenomenon chiefly affects the expensive new medications known as ‘lifestyle drugs’, namely anabolic steroids, growth hormones, glucocorticoids, products for impotence and psychotropic drugs.
Betrifft: Verwendung synthetischer Wachstumshormone bei der Tiermast Subject: Use of synthetic prohormones for livestock fattening
Der Fragesteller hat durch eine Bürgereingabe erfahren, dass es in Osteuropa einen umfangreichen Markt für anabole Steroide und Wachstumshormone gibt, die vor allem von Personen verwendet werden, die Krafttraining betreiben. It has been brought to my attention by a member of the public that there is a big market in eastern Europe for anabolic steroids and growth hormones, which are used by bodybuilders in particular.
Empfänger von Hormonen aus der menschlichen Hypophyse (z. B. Wachstumshormone) sowie Empfänger von Dura mater. recipients of hormones derived from the human pituitary gland (e.g. growth hormones) and recipients of dura mater.