Gesuchter Begriff Vorzeichen hat 10 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Vorzeichen (n) [Zukunft] {n} portent (n) [Zukunft] (formal)
Vorzeichen (n) [Zukunft] {n} presage (n) [Zukunft] (literature)
Vorzeichen (n) {n} sign (n)
Vorzeichen (n) [Zukunft] {n} forerunner (n) [Zukunft]
Vorzeichen (n) [Zukunft] {n} harbinger (n) [Zukunft] (literature)
DE Deutsch EN Englisch
Vorzeichen (n) [Zukunft] {n} herald (n) [Zukunft] (literature)
Vorzeichen (n) [Zukunft] {n} augury (n) [Zukunft]
Vorzeichen (n) {n} algebraic sign (n)
Vorzeichen (n) {n} signum (n)
Vorzeichen {n} Armour
DE Phrasen mit vorzeichen EN Übersetzungen
Für abgegebene Tage ist ein negatives, für erhaltene Tage ein positives Vorzeichen zu verwenden. For days transferred indicate ‘– number of days transferred’ and for days received indicate ‘+ number of days transferred’
Das Vorzeichen muss in den Feldern „weight“ (Gewicht) und „items“ (Posten) den Zahlenangaben vorausgehen. The sign in the weights/items fields must precede the figures.
Eine von einer Gegenpartei gestellte Sicherheit hat ein positives Vorzeichen; eine der Gegenpartei gestellte Sicherheit hat ein negatives Vorzeichen. Collateral received from a counterparty has a positive sign and collateral posted to a counterparty has a negative sign.
In die Summe geht jeder Wert mit seinem positiven oder negativen Vorzeichen ein. Each element shall be included in the sum with its positive or negative sign.
Im ersten Kästchen ist das Vorzeichen + oder – einzutragen. The first box is used to indicate a + or – coordinate
Ein Nettozuwachs der Bestände infolge Neuklassifizierungen wird mit einem positiven Vorzeichen, eine Nettoverringerung der Bestände wird mit einem negativen Vorzeichen eingetragen. A net increase in stocks due to reclassifications is entered with a positive sign, a net decrease in stocks with a negative sign.
Werte mit positivem Vorzeichen geben die aufwärts gerichtete Neigung an. Positive values denote upward inclination.
Werte mit negativem Vorzeichen geben die abwärts gerichtete Neigung an (siehe Abbildung 1). Negative values denote downward inclination (see figure 1).
Werte mit negativem Vorzeichen geben die abwärts gerichtete Neigung an (siehe Abbildung 1). Negative values denote downward inclination (see figure 1).
Werte mit negativem Vorzeichen geben die abwärts gerichtete Neigung an (siehe Abbildung 1). Negative values denote downward inclination (see Figure).
Δp (101,325 - p) [Vorzeichen beachten] Δp (101,325 - p) [note sign]
Vorzeichen Numerische Datenelementwerte sind stets positiv. Sign
Angaben in absoluten Zahlen ohne positives oder negatives Vorzeichen und Währungsbezeichnung gemäß ISO 4217 Figures expressed in absolute terms, with no ‘+’ or ‘–’ signs and the currency expressed in accordance with ISO standard 4217
Vorzeichen der Position; the sign of the position;
Die Institute berücksichtigen in der Summe jeden Wert mit seinem positiven oder negativen Vorzeichen. Institutions shall include each element in the sum with its positive or negative sign.
Diese Eigenmittelanforderung wird verringert, wenn sich innerhalb des gleichen Laufzeitbands gewichtete Positionen mit entgegengesetzten Vorzeichen gegenüberstehen. This requirement shall be reduced when a weighted position is held alongside an opposite weighted position within the same maturity band.
Ein positives Vorzeichen bedeutet defizitsenkende Maßnahmen. A plus sign means deficit-reducing measures.
Das Vorzeichen hängt vom Vorzeichen des Zinsgefälles zwischen der Fremdwährung und dem Euro ab. The sign of quotation depends on the sign of the interest rate differential between the foreign currency and the euro.
Das Vorzeichen hängt vom Vorzeichen des Zinsgefälles zwischen der Fremdwährung und dem Euro ab. The sign of the quotation depends on the sign of the interest rate differential between the foreign currency and the euro.
Das Vorzeichen ist also dem in den Abschlüssen verwendeten Vorzeichen entgegengesetzt. Thus, the sign shall be contrary to the one used in accounting statements.
Gutschrift/Lastschrift-Konvention, positive und negative Vorzeichen Credit/debit convention, positive and negative signs
Positiv („Normal“, kein Vorzeichen erforderlich) Positive (‘Normal’, no sign needed)
ABS(Wert) bezeichnet den absoluten Wert ohne Vorzeichen. ABS(Value) means the absolute value without sign.
ABS(Wert) bezeichnet den absoluten Wert ohne Vorzeichen. ABS(Value): the absolute value without sign.
In Bezug auf die Konvention für den Querneigungswinkel ist φ = β ± ε mit positivem Vorzeichen bei Beobachtern Steuerbord (rechts) und negativem Vorzeichen bei Beobachtern Backbord (links). With respect to the convention for the bank angle φ = β ± ε with the sign positive for observers to starboard (right) and negative for observers to port (left).
Beim Kreuzen der Kontur ändert die Differenz δ = LC - L das Vorzeichen. When the contour is crossed, the difference δ = LC – L changes sign.
Zuweisung von Vorzeichen Inclusion of the Assigned Sign
Die Abwicklungsbehörde weist den Indikatoren folgende Vorzeichen zu: The resolution authority shall apply the following signs to the indicators:
Positiv (‚Normal‘, kein Vorzeichen erforderlich) Positive (“Normal”, no sign needed)
[12] Ein negatives Vorzeichen steht für zunehmende Defizitwerte. [12] A minus sign means increasing deficit figures.
Das UNO-Jahr der Artenvielfalt hat für die Tiere des Meeres unter keinen guten Vorzeichen begonnen. The United Nations International Year for Biodiversity has not started auspiciously for marine creatures.
Ist ihr bewusst, dass die bisherigen Ereignisse nur Vorzeichen für die drohende Verschärfung der Situation sind? Is it aware that what has happened so far is only the beginning, and that the worst is to come?
das gleiche Vorzeichen, dürfen sie 1 % bei Klasse 1,5 und 0,5 % bei Klasse 1,0 nicht überschreiten. all have the same sign, they shall all not exceed 1% for class 1.5 and 0,5% for Class 1.0.
DE Synonyme für vorzeichen EN Übersetzungen
Ausdruck [Zeichen] m utskrift (u)
Zug [Zeichen] m tåg {n}
Hinweis [Zeichen] m indikation (u)
Ruf [Zeichen] m namn {n}
Signal [Zeichen] n signal (u)
Beweis [Zeichen] m bevis {n}
Merkmal [Zeichen] n kännemärke {n}
Kennzeichen [Zeichen] n registreringsnummer {n}
Argument [Zeichen] n argument {n}
Spur [Zeichen] f spår {n}
Probe [Zeichen] f prövning (u)
Anzeichen [Zeichen] n tecken {n}
Attribut [Zeichen] n attribut {n}
Äußerung [Zeichen] (f yttring
Fleck [Zeichen] m fläck (u)
Stempel [Zeichen] m stämpel (u)
Indikator [Zeichen] indikator
Bote [Zeichen] m budbärare (u)
Symptom [Zeichen] n Symptom
Abzeichen [Zeichen] n teckning (u)