Vorschuss (Nomen)

1

retainer (n)

Recht
2

advance (n)

im Voraus, Finanzen, amount of money
  • Das Zentrum kann hierfür einen Vorschuss gewähren.
  • An advance may be granted for that purpose by the Centre.
  • einen Antrag auf Vorschuss gemäß Artikel 11;
  • an application for an advance under Article 11;
  • Vorschuss
  • Advance payments

Satzbeispiele & Übersetzungen

Als Vorschuss auf die beantragte Rente gelten:
The following are regarded as advances on the pension claimed:
Artikel 79 Kumulierung von Vorschuss- und Zwischenzahlungen
Article 79 Accumulation of pre-financing and of interim payments
ABSCHNITT 3 VORSCHUSS
SECTION 3 PRE-FINANCING
Kumulierung von Vorschuss- und Zwischenzahlungen
Accumulation of pre-financing and of interim payments
Kumulierung von Vorschuss- und Zwischenzahlungen
Accumulation of pre-financing and interim payments
Kumulierung von Vorschuss- und Zwischenzahlungen
Accumulation of pre-financing and interim payments
Vorschuss
Pre-financing
gezahlter Vorschuss
Advance paid
gezahlter Vorschuss
Advance
Auf Beihilfeintensität gesenkter Vorschuss
Advance reduced to aid intensity level
Gezahlter Vorschuss
Advance paid
Der Vorschuss wird aus den Mitteln des belgischen Staates gewährt.
The advance was granted by the Belgian Federal Government to a single company.
Es kann jedoch ein Vorschuss geleistet werden.
However, an advance payment may be made.
Vorschuss auf die Beihilfe
Advance payment of the aid
Vorschuss auf die Beihilfe
Advance payment of aid
Sie können einen Vorschuss erhalten.
An advance may be granted to them.
Rückzahlbarer Vorschuss
Repayable advance
Dieser Vorschuss wird in folgenden Tranchen gezahlt:
This initial pre-financing amount shall be paid in instalments as follows:
Es empfiehlt sich, die Zahlungsmodalitäten für diesen Vorschuss festzulegen.
The arrangements for the payment of this advance need to be laid down.
Der Vorschuss wird mit der Zahlung des Restbetrags verrechnet.
The advance shall be cleared at payment of the balance.
☐ RückzahlbareVorschussss
☐ Repayabladvanceces
Vorschuss auf den Mindestpreis
Advance on the minimum price
- Vorschuss auf den SEB-Auftrag: 1,5 Mio. EUR
- advance on an order from SEB: €1,5 million;
Artikel 79 Kumulierung von Vorschuss- und Zwischenzahlungen
Article 79 Accumulation of pre-financing and of interim payments
ABSCHNITT 3 VORSCHUSS
SECTION 3 PRE-FINANCING
VORSCHUSS
Pre-financing
4.3.3 Begrenzung der Vorschuss-Zahlung auf 7 % (Artikel 25)
4.3.3 Limiting prefinancing payments to 7 % (Article 25)
Bewilligungszeitpunkt | 23.12.2005. Es wurde noch kein Vorschuss ausgezahlt |
Date of implementation | 23 December 2005. No advance has yet been paid. |
Vorschuss- und Abschlagzahlungen
Advances and payments on account
Auch soll die Vorschuss-Finanzierung der jeweiligen Projekte erhöht werden.
A vote was postponed due to many Members not being able to attend Parliament's sitting in Strasbourg due to the volcano ash crisis.
- System zweimonatlicher Vorschuss-zahlungen
- System of two-monthly advances
wobei der Vorschuss keine Haftungsanerkennung darstellt
, whereby advance payment does not constitute recognition of liability