vorne (Adjektiv)

1

front (a)

Adverb
  • Vorgesehener Sitzplatz: Fahrzeugführer und vorne außen sitzender Mitfahrer.
  • Designated seating position: driver and outside front passenger
  • Vorgesehener Sitzplatz: Fahrzeugführer und vorne außen sitzender Mitfahrer.
  • Designated seating position: driver and outside front passenger.
  • Vorgesehener Sitzplatz: Fahrzeugführer und vorne außen sitzender Mitfahrer
  • Designated seating position: driver and outside front passenger
2
  • Belastungsprüfung vorne
  • Loading at the front
  • Belastungsprüfung vorne
  • Loading at the front

Satzbeispiele & Übersetzungen

Vorgesehener Sitzplatz: Fahrzeugführer und vorne außen sitzender Mitfahrer
Seats for driver and outside front passenger:
sobald das Fahrzeug vom Fahrer absichtlich nach vorne geschoben wird;
when the vehicle moves forward as a result of deliberate action by the driver;
Beispiel für die Verankerung der Zugmaschine (Schlagprüfung von vorne)
Example of tractor lashing (front impact)
Die, bezogen auf das Sichtfeld nach vorne, ungünstigste Reifenausrüstung
The most adverse arrangement of tyre equipment for forward vision
Vorgesehener Sitzplatz: Fahrzeugführer [Lenker] und vorne außen sitzender Mitfahrer.
Designated seating position: driver and outside front passenger.
ANHANG F SICHTVERHÄLTNISSE NACH VORNE
ANNEX F: FRONT VISIBILITY
SICHTVERHÄLTNISSE NACH VORNE
FRONT VISIBILITY
Konfiguration des Kettenfahrwerks: Gleiskettensatz vorne/Gleiskettensatz hinten/Gleiskettensatz vorne und Gleiskettensatz hinten/durchlaufende Gleisketten auf beiden Seiten des Fahrzeugs (4)
Crawler undercarriage configuration: set of track trains at front/set of track trains at rear/set of track trains at front and set of track trains at rear/continuous track train at each side of the vehicle (4)
Höhe über der Fahrbahnoberfläche, Oberkante: vorne: … mm
Height above road surface, upper edge: front: … mm
Höhe über der Fahrbahnoberfläche, Unterkante: vorne: … mm
Height above road surface, lower edge: front: … mm
Abmessungen (Länge × Breite): vorne: … mm × … mm
Dimensions (length × width): front: … mm × … mm
Neigung der Fläche gegenüber der Senkrechten: vorne: … Grad
Inclination of the plane to the vertical: front: … degr.
Sichtbarkeitswinkel in der Horizontalebene: vorne: … Grad
Angle of visibility in the horizontal plane: front … degr
Dreipunkt-Kraftheber: vorne/hinten/vorne und hinten/nicht vorhanden (4)
Three-point lifting mechanism: front mounted/rear mounted/both front and rear mounted/inexistent (4)
vorne rechts
right side forward
vorne links
left side forward
vorne | 200 | 137 | 14 |
Front-view | 200 | 137 | 14 |
Ein großer Schritt nach vorne für den freien Dienstleistungsverkehr
Free movement of services: MEPs take a big step forward
Ein großer Schritt nach vorne für den freien Dienstleistungsverkehr
Plans to open up services take a big step forward
Ein großer Schritt nach vorne für den freien Dienstleistungsverkehr
Iranian nuclear dispute - MEPs support UN Security Council involvement
Leonard Orban (vorne links) und Meglena Kuneva
Leonard Orban and Meglena Kuneva
"Europa schreitet entschlossen nach vorne", so EU-Kommissionspräsident BARROSO .
However, we do have a procedure that would enable us to make decisions on justice and home affairs more effectively.
Ein Musikstück zwingt einen immer wieder, ganz von vorne anzufangen.
A piece of music obliges one to start from scratch every time.
Ein Schritt nach vorne für die Beziehungen EU-Serbien
A step forward for Serbia's relations with the EU
Weg nach vorne von Kopenhagen
Way ahead from Copenhagen