|
Beziehung zu anderen Einheiten.
|
|
relationship with other units.
|
|
|
Scheidung/Ende der Beziehung
|
|
Marriage/relationship breakdown
|
|
|
Beziehung zum Empfänger:
|
|
relation to the addressee
|
|
|
Nr. und lineare Beziehung
|
|
No and linear relation
|
|
|
Nr. und lineare Beziehung
|
|
Number and linear relation
|
|
|
Nr. und lineare Beziehung
|
|
Deficit (–) or surplus (+) 1 = [1A.1]
|
|
|
Verwandtschaftliche Beziehung
|
|
Surname(s) and first name(s)
|
|
|
Verwandtschaftliche Beziehung
|
|
Relationship to you
|
|
|
BEZIEHUNG ZUR UNTERNEHMENSGRUPPE
|
|
LINK WITH ENTERPRISE GROUP
|
|
|
ggf. Dosis-Wirkungs-Beziehung;
|
|
dose/response relationship, where possible,
|
|
|
ggf. Dosis-Wirkungs-Beziehung;
|
|
dose-response relationship, if applicable,
|
|
|
ggf. Dosis-Wirkungs-Beziehung;
|
|
exposure/effect relationship where possible,
|
|
|
ggf. Dosis-Wirkungs-Beziehung;
|
|
dose/response relationship, if applicable,
|
|
|
Beziehung zum Fertigerzeugnis,
|
|
relationship to the final product,
|
|
|
BEZIEHUNG ZUR UNTERNEHMENS-GRUPPE
|
|
LINK WITH ENTERPRISE GROUP
|
|
|
Beziehung zur Weinbaukartei
|
|
Relationship with the vineyard register
|
|
|
Beziehung zur Unternehmensgruppe
|
|
Link with enterprise Group
|
|
|
Dosis-Wirkungs-Beziehung;
|
|
dose-response relationship;
|
|
|
Dosis-Wirkungs-Beziehung;
|
|
dose response relationship;
|
|
|
Beziehung zu anderen Übereinkünften
|
|
Relationship to other Agreements
|
|
|
Beziehung zu Dritten
|
|
Accordingly, that exposure indicates that the sponsor is a principal and thus the sponsor concludes that it controls the conduit.
|
|
|
Beziehung zum EWR-Recht
|
|
Relationship to EEA Law
|
|
|
Beziehung zu bilateralen Doppelbesteuerungsabkommen
|
|
Relationship to bilateral Double Taxation Conventions
|
|
|
Beziehung zu bilateralen Doppelbesteuerungsabkommen
|
|
Relationship to bilateral double taxation conventions
|
|
|
Nummer und lineare Beziehung
|
|
Number and linear relation
|
|
|
Beziehung zwischen den Gegenparteien;
|
|
the relationship between the counterparties;
|
|
|
mutmaßliche Beziehung zum Antragsteller:
|
|
presumed relationship with the applicant:
|
|
|
Angegebene Beziehung zum Antragsteller:
|
|
Declared relationship with the applicant:
|
|
|
Gruppenstruktur [Beziehung]
|
|
Group structure [relationship]
|
|
|
Gruppenstruktur (Beziehung)
|
|
Group structure (relationship)
|
|
|
„Korrespondenzbank-Beziehung“
|
|
‘correspondent relationship’ means:
|
|
|
Beziehung zu anderen Gemeinschaftsinstrumenten
|
|
Relationship with other Community instruments
|
|
|
Beziehung zu anerkannten Organisationen
|
|
Relationship with recognised organisations
|
|
|
Betrifft: Beziehung EBWE — EU
|
|
Subject: EBRD-EU report
|
|
|
Beziehung zum Schuldner
|
|
Relation to debtor
|
|
|
Beziehung zum Empfänger
|
|
Relation to addressee
|
|
|
Angenäherte Beziehung
|
|
Approximate value
|
|
