Vorladung (Nomen)

1

summons (n)

Recht
  • Bessere Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivilsachen sowie Schaffung eines effizienten Systems zur Vorladung und Zustellung.
  • Improve the execution of civil cases, and put in place an effective delivery and summons system.
  • schriftliche Vorladung
  • writ of summons
2

subpoena (n)

Recht
  • Am 14. Dezember 2010 hat das US-Justizministerium eine Vorladung an Twitter versandt und ein US-Bezirksgericht die Herausgabe von Daten ab November 2009 bis heute angeordnet.
  • A subpoena was sent on 14 December 2010 from the Department of Justice to Twitter and a US district court ordered the handover of data from November 2009 to the present day .
4

process (n)

Recht
5

awarding (n)

Recht
6

subpena (n)

Recht
7
Recht
8

Satzbeispiele & Übersetzungen

Ablehnung eines Arbeitsangebotes oder Ablehnung, der Vorladung eines Arbeitsamtes zu folgen;
where the unemployed person refuses an offer of employment or refuses to go for an interview with the employment services;
3.3. Vorladung des Schuldners
3.3. Hearing of the debtor