DE Phrasen mit vorkonditionierung EN Übersetzungen
Inbetriebnahme und Vorkonditionierung des Verdünnungssystems und des Motors Starting and preconditioning the dilution system and the engine
Empfehlung des Herstellers für die Vorkonditionierung: … Manufacturer's recommendation for preconditioning: …
Empfehlung des Herstellers für die Vorkonditionierung: … Manufacturer’s recommendation for preconditioning: …
ohne Vorkonditionierung (E – m) × 100/E, without previous preparation (E – m) × 100/E,
Empfehlung des Herstellers für die Vorkonditionierung: Manufacturer's recommendation for preconditioning: …
Empfehlung des Herstellers für die Vorkonditionierung: Manufacturer’s recommendation for preconditioning:
Empfehlung des Herstellers für die Vorkonditionierung: Manufacturer's recommendation for preconditioning:
Vorkonditionierung Preconditioning
Vorkonditionierung Prüfung Demonstration test
Vorkonditionierung Absatz 4 preconditioning section 4
VORKONDITIONIERUNG DES FAHRZEUGS VEHICLE PRECONDITIONING
Der Umfang einer solchen zusätzlichen Vorkonditionierung ist im Gutachten anzugeben. The extent of such additional preconditioning shall be recorded in the test report.
Vorkonditionierung des Fahrzeugs: Vehicle preconditioning:
ohne Vorkonditionierung (E – m) × 100/E, without previous preparation (E – m) × 100/E,
Anforderungen an die Vorkonditionierung: Precondition requirements:
Anforderungen an die Vorkonditionierung precondition requirements:
Vorkonditionierung des Verdünnungssystems und des Motors Preconditioning the dilution system and the engine
Der Motor ist nach der Vorkonditionierung abzuschalten. The engine shall be shut off after preconditioning.
Ende der Vorkonditionierung (Phase 9 des WHSC) End of preconditioning (WHSC Mode 9)
Das Bauteil zur Vorkonditionierung muss: The sample preconditioning unit shall:
Vorkonditionierung Absatz 4 zwei Möglichkeiten preconditioning section 4
Vorkonditionierung des Fahrzeugs Pre-conditioning of the vehicle
Vorkonditionierung des Fahrzeugs Preconditioning of the vehicle
Angaben zum Inokulum, evtl. Vorbehandlung und Vorkonditionierung; details of the inoculum used, any pre-treatment and pre-conditioning;
Vorkonditionierung und Tarawägung der PM-Filter PM filter preconditioning and tare weighing
Vorkonditionierung des Motors Engine preconditioning
Vorkonditionierung und Ermittlung des Taragewichts der PM-Probenahmemedien (z. B. Filter) PM sampling media (e.g. filters) preconditioning and tare weighing
Vorkonditionierung für die Durchsatzmessung. Flow measurement preconditioning.
Vorkonditionierung des Fahrzeugs, Preconditioning of the vehicle;
Vorkonditionierung Absatz 4 Abkühlung Cold soak
Auf Antrag des Herstellers kann nach Zustimmung des technischen Dienstes in Ausnahmefällen eine zusätzliche Vorkonditionierung erfolgen. If requested by the manufacturer and approved by the Technical Service, additional preconditioning may in exceptional cases be allowed.
Der Umfang einer solchen zusätzlichen Vorkonditionierung ist im Prüfbericht anzugeben. The extent of such additional preconditioning shall be recorded in the test report.
b) Vorkonditionierung des Fahrzeugs (b) Vehicle preconditioning:
Inbetriebnahme und Vorkonditionierung des Verdünnungssystems und des Motors Starting and preconditioning the dilution system and the engine