Gesuchter Begriff vorbringen hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
vorbringen (v) [Plan]
  • vorgebracht
  • bringst vor
  • bringen vor
  • brachtest vor
  • brachten vor
  • bring(e) vor
show (v) [Plan]
  • showed
  • show
  • show
  • showed
  • showed
vorbringen (n)
  • vorgebracht
  • bringst vor
  • bringen vor
  • brachtest vor
  • brachten vor
  • bring(e) vor
raise (n)
  • raised
  • raise
  • raise
  • raised
  • raised
vorbringen (v) [Vorschlag] put forward (v) [Vorschlag]
vorbringen (v) [Plan]
  • vorgebracht
  • bringst vor
  • bringen vor
  • brachtest vor
  • brachten vor
  • bring(e) vor
introduce (v) [Plan]
  • introduced
  • introduce
  • introduce
  • introduced
  • introduced
vorbringen (v) [Plan] bring forward (v) [Plan]
DE Phrasen mit vorbringen EN Übersetzungen
Vorbringen der interessierten Parteien Claims made by interested parties
Vorbringen der interessierten Parteien Claims of the interested parties
Vorbringen interessierter Parteien Claims made by interested parties
Sonstige Vorbringen Other claims
Sonstige Vorbringen Other arguments
Dieses Vorbringen wurde zurückgewiesen. This claim was however rejected.
Dieses Vorbringen wurde zurückgewiesen. That claim was rejected.
Dieses Vorbringen wurde zurückgewiesen. This claim was rejected.
Vorbringen i Claim (i)
Vorbringen ii Claim (ii)
Diesen Vorbringen wurde stattgegeben. These claims were accepted.
VORBRINGEN DEUTSCHLANDS COMMENTS FROM THE GERMAN AUTHORITIES
Das Vorbringen wurde zurückgewiesen. This argument was therefore rejected.
Weitere Vorbringen der Parteien Other claims made by parties
Gegenargumentation zum Vorbringen Deutschlands Response to the arguments presented by Germany
Diesem Vorbringen wurde stattgegeben. This claim has been accepted.
Diesem Vorbringen wurde stattgegeben. This claim has also been accepted.
Diesem Vorbringen wurde stattgegeben. This claim was accepted.
Dieses Vorbringen wird zurückgewiesen. This claim is rejected.
Dieses Vorbringen wird zurückgewiesen. This argument is rejected.
Dieses Vorbringen wird zurückgewiesen. That claim is rejected.
Dieses Vorbringen wird zurückgewiesen. That allegation is rejected.
Vorbringen zur Warendefinition Claims regarding product scope
Vorbringen zur Warendefinition Claims regarding the product scope
Vorbringen Claims
Bemerkungen zum Vorbringen Dritter Comments on third party submissions
Das Vorbringen ist unbegründet. The allegation is unfounded.
Diese Vorbringen sind zurückzuweisen. Those claims must be rejected.
Dieses Vorbringen ist zurückzuweisen. This claim must be rejected.
Dieses Vorbringen ist zurückzuweisen. That claim must be rejected.
Vorbringen der Beschwerdeführerin Allegations of the complainant
Dieses Vorbringen ist unbegründet. This claim is unfounded.
Diesem Vorbringen wurde entsprochen. This request was accepted.
a) Vorbringen der Parteien (a) Arguments of the parties
2. Vorbringen ii 2. Claim (ii)
iii) Sonstige Vorbringen (iii) Other claims
1. Vorbringen i 1. Claim (i)
1. Vorbringen (i) 1. Claim (i)
2. Vorbringen (ii) 2. Claim (ii)
Vorbringen zum anwendbaren Recht Contentions as to applicable law
DE Synonyme für vorbringen EN Übersetzungen
erwähnen [in die Diskussion werfen] citeren, vermelden, opmerken, noemen
bemerken [in die Diskussion werfen] observeren
anbringen [in die Diskussion werfen] aanhangen
unterbringen [in die Diskussion werfen] onderbrengen {n}
vortragen [in die Diskussion werfen] vertolken
aufwerfen [in die Diskussion werfen] aansnijden
einwerfen [in die Diskussion werfen] ingooien
zur Sprache bringen [in die Diskussion werfen] naar voren brengen
nennen [zitieren] noemen
angeben [zitieren] opscheppen {n}
aufführen [zitieren] (sich handelen
anführen [zitieren] aan het hoofd staan
andeuten [zitieren] indiceren
anmelden [melden] aanmelden
benutzen [anschneiden] gebruiken
öffnen [anschneiden] openen
streifen [anschneiden] rakelings voorbijlopen
behandeln [anschneiden] behandelen
eröffnen [anschneiden] oprichten
ansprechen [anschneiden] aanspreken