Vorauszahlung(Nomen)

  • die finanziellen Risiken in Zusammenhang mit der Vorauszahlung zu begrenzen.
  • limit the financial risks connected with prepayment.
  • Vorauszahlung
  • Advance payment
  • Vorauszahlung der Beihilfe bei Tomaten, Pfirsichen und Birnen
  • Advance payment of aid in the case of tomatoes, peaches and pears

Satzbeispiele & Übersetzungen

Vorauszahlung oder Teilzahlung
Advance or partial payment
Z Keine Vorauszahlung
Z Not pre-paid
Die Vorauszahlung oder gegebenenfalls die erste Tranche der Vorauszahlung wird geleistet, sobald der Gemeinschaftszuschuss bewilligt wurde.
The pre-financing, or where appropriate the first instalment thereof, shall be paid when the financial aid is granted.
Vorauszahlung der Erstattung
Advances on refunds
Vorauszahlung
Pre-payment systems
Vorauszahlung
Advance funding
Die Vorauszahlung wird zeitanteilig entsprechend der Geltungsdauer der Fanglizenz berechnet.
The advance shall be calculated pro-rata to the duration of the validity of the licence.
Garantiebriefe statt Vorauszahlung einer Zusatzsteuer 2010
letters of guarantee instead of pre-payment of an additional tax in 2010
Vorauszahlung der Ausfuhrerstattung
Advances on refunds
Der Betrag der zweiten Vorauszahlung der Kommission
The amount of the second pre-financing payment made by the Commission shall
Er hat noch keinen Antrag auf eine zweite Vorauszahlung gestellt.
It has yet to submit an application for a second pre-financing payment.
oder der Vorauszahlung
without delay