Gesuchter Begriff Vorauszahlung hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Phrasen mit vorauszahlung EN Übersetzungen
Vorauszahlung oder Teilzahlung Advance or partial payment
Erhalt von Beträgen (ohne vorherige Vorauszahlung oder Abschlusszahlung) Receipt of amounts (not preceded by an advance or final payment)
zur Festsetzung der Grunderzeugnisse, die für die Vorauszahlung der Ausfuhrerstattung nicht in Betracht kommen fixing the basic products which do not qualify for advance payment of export refunds
Z Keine Vorauszahlung Z Not pre-paid
70 % als Vorauszahlung auf Antrag von Italien; 70 % by way of an advance at the request of Italy;
die finanziellen Risiken in Zusammenhang mit der Vorauszahlung zu begrenzen. limit the financial risks connected with prepayment.
Die Vorauszahlung oder gegebenenfalls die erste Tranche der Vorauszahlung wird geleistet, sobald der Gemeinschaftszuschuss bewilligt wurde. The pre-financing, or where appropriate the first instalment thereof, shall be paid when the financial aid is granted.
Gemäß dieser Entscheidung wurde eine Vorauszahlung von 5000000 EUR geleistet. In accordance with that Decision, a first tranche of EUR 5000000 was paid.
Vorauszahlung der Erstattung Advances on refunds
die Vorauszahlung an Olympic Airways eine Liquiditätshilfe sei, the advance to Olympic Airways constituted liquidity support;
Vorauszahlung: Advance payment
Vorauszahlung Advance payment
Vorauszahlung Pre-payment systems
Vorauszahlung Advance funding
Besteht für einen leistungsorientierten Plan eine Mindestdotierungsverpflichtung, muss diese Vorauszahlung nach der vorliegenden Änderung an IFRIC 14 wie jede andere Vorauszahlung als Vermögenswert behandelt werden. In the case where a defined benefit plan is subject to a minimum funding requirement the amendment to IFRIC 14 prescribes to treat this prepayment, like any other prepayment, as an asset.
Die Vorauszahlung wird zeitanteilig entsprechend der Geltungsdauer der Fanglizenz berechnet. The advance shall be calculated pro-rata to the duration of the validity of the licence.
Reedergebühr, Vorauszahlung und Gebührenabrechnung Shipowners fee, advance payment and statement of fees
Garantiebriefe statt Vorauszahlung einer Geldbuße 2010 letters of guarantee instead of pre-payment of a tax fine in 2010
Garantiebriefe statt Vorauszahlung einer Zusatzsteuer 2010 letters of guarantee instead of pre-payment of an additional tax in 2010
Vorauszahlung der Ausfuhrerstattung Advances on refunds
i) Vorauszahlung auf Policen; (i) advances against policies;
Vorauszahlung der Beihilfe bei Tomaten, Pfirsichen und Birnen Advance payment of aid in the case of tomatoes, peaches and pears
(2) Der Mitgliedstaat kann eine zweite Vorauszahlung von maximal 30 % beantragen, wenn er nachweist, daß 60 % der ersten Vorauszahlung für dasselbe Programm bereits verwendet wurden. Diese zweite Vorauszahlung kann auf 50 % erhöht werden, wenn bereits 90 % der ersten Vorauszahlung aufgebraucht sind. 2. Member States may apply for a second advance of not more than 30 % once they have furnished proof that 60 % of the first advance for the same programme has been utilised. The second advance may be increased to 50 % if 90 % of the first advance has been spent.
20 €/Tonne, Vorauszahlung von 1500 € 20 € tonne, advance payment of 1500 €
25 €/Tonne, Vorauszahlung für Fang 25 € /tonne, advance payment of 3000 €
46 €/Tonne, Vorauszahlung von 1150 € 46 € tonne /, advance payment of 1150 €
48 €/Tonne, Vorauszahlung von 2000 € 48 € /tonne, advance payment of 2000 €
Werden diese Fangmengen nicht erreicht, ist die Vorauszahlung nicht erstattungsfähig. Should these quantities not be reached, the advance payment is not refundable.
Der Betrag der zweiten Vorauszahlung der Kommission The amount of the second pre-financing payment made by the Commission shall
Er hat noch keinen Antrag auf eine zweite Vorauszahlung gestellt. It has yet to submit an application for a second pre-financing payment.
oder der Vorauszahlung without delay
DE Synonyme für vorauszahlung EN Übersetzungen
Rate [Abschlagszahlung] f instalment
Abschlag [Abschlagszahlung] m allowance
Einzahlung [Abschlagszahlung] f deposit
Anzahlung [Abschlagszahlung] f cash down
Abzahlung [Abschlagszahlung] f redemption (formal)
Ratenzahlung [Abschlagszahlung] installment payment
Teilzahlung [Abschlagszahlung] installment payment
Zahlung [Vorschuss] f paying
Vorkasse [Vorschuss] f cash in advance
Leistung [Bezahlung] f power rating
Beitrag [Bezahlung] m donation
Transfer [Bezahlung] m remittance (formal)
Anweisung [Bezahlung] (f instruction
Überweisung [Bezahlung] f remittance (formal)
Auszahlung [Bezahlung] (f paying off
Begleichung [Bezahlung] f Harmony
Barzahlung [Bezahlung] (f cash payment
Nachzahlung [Bezahlung] (f Past due
Bezahlung [Vorauszahlung] f paying
Vorschuss [Vorauszahlung] m retainer