Gesuchter Begriff Voraussetzung hat 14 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Voraussetzung (n) [Idee] {f} presupposition (n) [Idee] (formal)
Voraussetzung (n) [Urteil] {f} presupposition (n) [Urteil] (formal)
Voraussetzung (n) [Tatsache] {f} assumption (n) [Tatsache]
Voraussetzung (n) [Tatsache] {f} presumption (n) [Tatsache]
Voraussetzung (n) [Bedingung] {f} requirement (n) [Bedingung]
DE Deutsch EN Englisch
Voraussetzung (n) {f} condition (n)
Voraussetzung (n) {f} prerequisite (n)
Voraussetzung (n) [Bedingung] {f} premise (n) [Bedingung]
Voraussetzung (n) {f} premise (n)
Voraussetzung (n) [Idee] {f} premise (n) [Idee]
Voraussetzung (n) [Bedingung] {f} precondition (n) [Bedingung]
Voraussetzung (n) {f} precondition (n)
Voraussetzung {f} Hypothesis
Voraussetzung {f} Assumption
DE Phrasen mit voraussetzung EN Übersetzungen
Allgemeine Voraussetzung General condition
Voraussetzung für die nährwertbezogene Angabe Conditions warranting the nutrition claim
Voraussetzung für die gesundheitsbezogene Angabe Conditions warranting the health claim
unter der Voraussetzung, dass under the condition that:
Voraussetzung ist eine starke Führung: Strong leadership is a pre-requisite:
Diese Voraussetzung entspricht der Voraussetzung des Artikels 59 Absatz 2 des EWR-Abkommens [76]. This requirement coincides with that of Article 59(2) of the EEA Agreement [76].
Vierte Voraussetzung des Altmark-Urteils: Fourth Altmark condition:
Folgendes ist Voraussetzung: The following prerequisites are required:
Diese Voraussetzung ist somit erfüllt. This condition is therefore met.
Zufriedenstellende mittelfristige Perspektiven (Voraussetzung 3) Satisfactory medium-term prospects for use (criterion 3)
Voraussetzung bezüglich des Anwendungsbereichs Condition of scope
Voraussetzung der Zurechenbarkeit Criterion of imputability
Voraussetzung der Selektivität Criterion of selectivity
Rechtspersönlichkeit als Voraussetzung der Prozessfähigkeit. An organisation needs to have legal personality in order to bring legal proceedings.
„ Lissabon-Vertrag Voraussetzung für Erweiterung" Sarkozy lays out his policies
Betrifft: Französische Staatsangehörigkeit als Voraussetzung Subject: French nationality requirement
Diese Voraussetzung wurde nicht erfüllt. This condition was not fulfilled.
die Voraussetzung schaffen, create the conditions under which
Voraussetzung für die the number of seats sold
Voraussetzung für den Erfolg des The success of the
DE Synonyme für voraussetzung EN Übersetzungen
Beginn [Ausgangspunkt] m början (invariable)
Anfang [Ausgangspunkt] m början (invariable)
Bestand [Ausgangspunkt] m (m bestånd
Quelle [Ausgangspunkt] f källa (u)
Grundlage [Ausgangspunkt] f grund (u)
Herkunft [Ausgangspunkt] f etymologi (u)
Basis [Ausgangspunkt] f molnbas
Start [Ausgangspunkt] m Start -en -er
Anlage [Ausgangspunkt] f anläggning
Anlass [Ausgangspunkt] m tillfälle {n}
Ansatz [Ausgangspunkt] m ansats (u)
Motiv [Ausgangspunkt] n motiv {n}
Wurzel [Ausgangspunkt] f Rot
Bedingung [Ausgangspunkt] f villkor {n}
Reserve [Ausgangspunkt] f reserv (u)
Same [Ausgangspunkt] m Frö (mytologi)
Fundament [Ausgangspunkt] n fundament {n}
Auftakt [Ausgangspunkt] m upptakt
Fonds [Ausgangspunkt] m fond (u)
Wiege [Ausgangspunkt] f vagga