Gesuchter Begriff vorausschauende hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
vorausschauende (n) anticipatory (n)
DE Phrasen mit vorausschauende EN Übersetzungen
Überschreitet die Wandlungszeit 0,3 s, muss eine auf einem zuvor aufgezeichneten Prüflauf basierende vorausschauende Steuerung (Look-ahead-Steuerung) verwendet werden. If the transformation time exceeds 0,3 s, look ahead control based on a pre-recorded test run shall be used.
Überschreitet die Wandlungszeit 0,3 s, muss eine auf einem zuvor aufgezeichneten Prüflauf basierende vorausschauende Steuerung (Look-ahead-Steuerung) verwendet werden. If the transformation time exceeds 0,3 second, look ahead control based on a pre-recorded test run shall be used.
Dies ist der ‚vorausschauende‘ Wert des Teilstromverdünnungssystems, der gemäß Absatz 9.4.6.1 anzuwenden ist. This is the “look-ahead” value of the partial flow dilution system, which shall be applied in accordance with paragraph 9.4.6.1.
Sozioökonomische Forschung, Verhaltensforschung und vorausschauende Tätigkeiten für die politische Entscheidungsfindung Socio-economic and behavioural research and forward-looking activities for policy making
Dabei stehen die Bedürfnisse der Verbraucher im Vordergrund, ergänzt durch vorausschauende Tätigkeiten. This shall be driven by customer needs, complemented by forward-looking activities.
Dies ist der „vorausschauende“ Wert des Teilstromverdünnungssystems, der gemäß Absatz 9.4.6.1 anzuwenden ist. This is the "look-ahead" value of the partial flow dilution system, which shall be applied in accordance with paragraph 9.4.6.1.
Überschreitet die Wandlungszeit 0,3 s, muss eine auf einem zuvor aufgezeichneten Prüflauf basierende vorausschauende Steuerung (Look-ahead-Steuerung) verwendet werden. If the transformation time exceeds 0,3 s, look-ahead control based on a pre-recorded test run shall be used.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Die Erreichbarkeit Europas auf dem Seeweg: Entwicklung und vorausschauende Weichenstellungen" Opinion of the European Economic and Social Committee on "Europe's accessibility by sea in the future: developments and how to anticipate them"
3.1.1.2 Die vorausschauende Überlegung — auch "Voraussicht" genannt — ist weder mit Planungsarbeit noch mit Futurologie zu verwechseln. 3.1.1.2 Foresight — or forecasting — must not be confused with planning or futurology.
2. Die vorausschauende Bewertung des Hochwasserrisikos umfasst zumindest Folgendes: 2. The preliminary flood risk assessment shall include at least the following:
Vorausschauende Infrastrukturanpassungen im kombinierten Verkehr sind daher von großer Wichtigkeit Forward-looking infrastructure upgrades for combined transport are therefore very important.
Vorausschauende Bewältigung der Veränderungen in der Industrie Forward-looking management of industrial change
Eine vorausschauende und ehrgeizige EU-Außenhandelspolitik für Wein als wesentliches Element der GMO Proactive and ambitious EU External Trade Policy for wines as an essential pillar of the CMO
Daher sollten alle Küstengebiete in die vorausschauende Hochwasserrisikobewertung einbezogen werden. Therefore all coastal areas should be included into the preliminary flood risk assessment.
- in der Bildung und für eine vorausschauende Verwaltung der Arbeitsplätze und der Berufslaufbahnen, um die Humanressourcen optimal zu nutzen, - on education and forward-looking management of jobs and careers, to optimise human resources,
(14) Elektronische Fahrdynamik-Regelsysteme, vorausschauende Notbremssysteme und Spurverlassens-Warnsysteme haben ein hohes Unfallverhütungspotenzial. (14) Electronic Stability Control Systems, Advanced Emergency Braking Systems and Lane Departure Warning Systems have a high potential to produce considerable casualty reductions.
(14) Elektronische Fahrdynamik-Regelsysteme, vorausschauende Notbremssysteme und Spurhalteassistenten haben ein hohes Unfallverhütungspotenzial. (14) Electronic Stability Control Systems, Advanced Emergency Braking Systems and Lane Departure Warning Systems have a high potential to produce considerable casualty reductions.
Der Vorschlag schreibt elektronische Fahrdynamik-Regelsysteme für alle Fahrzeuge, Reifendrucküberwachungssysteme für Personenkraftwagen, vorausschauende Notbremssysteme und Spurhalteassistenten für schwere Nutzfahrzeuge vor. The proposal requires mandatory fitting of Electronic Stability Control Systems on all vehicles, Tyre Pressure Monitoring Systems on passenger cars, and Advanced Emergency Braking Systems and Lane Departure Warning Systems on heavy-duty vehicles.
Elektronische Fahrdynamik-Regelsysteme, vorausschauende Notbremssysteme und Spurhalteassistenten sind komplexe Technologien, die harmonisierte technische Anforderungen erfordern. ESCS, AEBS and LDWS are complex technologies that require harmonised technical requirements.
Allerdings erwartet sie vom Rat und von der Kommission, Europas vorausschauende Strategie zur Terrorismusbekämpfung rasch und ambitioniert voranzubringen. However, she does expect Council and Commission to swiftly and ambitiously push Europe's forward looking strategy on counter-terrorism.
Diese Verankerung spielt für die Wirksamkeit der Geldpolitik eine wichtige Rolle, d. h. auch für die vorausschauende Gewährleistung von Preisstabilität. Such anchoring is important for the effectiveness of monetary policy, i.e. the delivery of price stability also in a forward looking manner.
Wie weit sind vorausschauende Sensibilisierungs- oder Bildungsprogramme in der gesamten EU verbreitet? What is the extent of proactive awareness or education programmes that exist across the EU?
Die Mitgliedstaaten unterbreiten der Kommission die vorausschauende Bewertung des Hochwasserrisikos, die Hochwasserrisikokarten und die Pläne für das Hochwasserrisikomanagement Member States shall submit the preliminary flood risk assessment, the flood risk maps and flood risk management plans
Die vorausschauende Bewertung des Hochwasserrisikos umfasst zumindest Folgendes: The preliminary flood risk assessment shall include at least the following:
Die Mitgliedstaaten schließen die vorausschauende Bewertung des Hochwasserrisikos spätestens Member States shall complete the preliminary flood risk assessment at the latest
Die zunehmend „vorausschauende“ digitale Überwachung setzt die Unschuldsvermutung außer Kraft. Increasing ‘anticipatory’ digital surveillance invalidates the presumption of innocence.