DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für voraussagen
voraussagen (Verb)
1
predict (v)
Zukunft
- Andererseits konnten Rating-Agenturen weder die Subprime-Krise voraussagen, noch das Kreditrisiko bei einer Reihe von Finanzskandalen objektiv beurteilen.
- At the same time, credit rating agencies have failed not only to predict the subprime crisis but also to objectively measure the credit risk in a series of financial scandals.
- Andererseits konnten Rating-Agenturen weder die Subprime-Krise voraussagen noch das Kreditrisiko bei einer Reihe von Finanzskandalen objektiv beurteilen.
- At the same time, credit rating agencies have failed not only to predict the subprime crisis but also to objectively measure the credit risk in a series of financial scandals.
- Der Verlauf der Seuche ab April 2001 spiegelt allerdings weitgehend die Voraussagen der Modelle wieder.
- However, the course of the epidemic from April 2001 onwards largely accorded with predictions from models.
2
forecast (v)
Zukunft
- Bekanntlich lagen die sogenannten Ratingagenturen mit allen ihren Voraussagen zu Beginn der Finanzkrise 2008 falsch.
- It is known that the ratings agencies failed in all their forecasts at the beginning of the financial crisis in 2008.
3
foretell (v)
Zukunft
4
prognosticate (v)
Zukunft
Satzbeispiele & Übersetzungen
Im Februar 2005 waren die Arbeiten im Gange, die den Voraussagen zufolge im April abgeschlossen sein sollten.
In February 2005, work was in progress which, according to the schedule, should have been completed in April.