Gesuchter Begriff vorausdenken an hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
vorausdenken an (o) [Zukunft] have the forethought to (o) [Zukunft]

DE EN Übersetzungen für an

an (n) on (n)
an (n) to (n)
an (o) [Richtung] to (o) [Richtung]
an at
an (v) [To be almost like some other thing] border on (v) [To be almost like some other thing]
DE Phrasen mit vorausdenken an EN Übersetzungen
Hiervon 15000 t an Norwegen, 30000 t an Island und 10000 t an die Färöer. Of which 15000 tonnes are allocated to Norway, 30000 tonnes to Iceland and 10000 tonnes to the Faroe Islands.
Ankunft und Abfahrt an Übergabe-, Wagenübergangs- und an vertraglich vereinbarten Meldepunkten (zum Beispiel an Anschlussstellen). arrival and departure at handover points, interchange points and at agreed reporting points based on contract (e.g. handling points).
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik, an Irland und an die Italienische Republik gerichtet. This Decision is addressed to the French Republic, Ireland and the Italian Republic.
An diese Behandlung schließt sich an: This treatment is followed either by:
Phytoplankton: Parameter zeigen Gehalt an Biomasse an Phytoplankton: parameters indicative of biomass
Phytoplankton: Parameter zeigt Gehalt an Biomasse an Phytoplankton: parameter indicative of biomass
übermäßiger Verschleiß an Hebellagerung oder an Ratschenvorrichtung excessive wear at lever pivot or ratchet mechanism
Die Kommission schickte Fragebogen an alle bekanntermaßen betroffenen Parteien sowie an alle anderen Parteien, die innerhalb der in der Einleitungsbekanntmachung angegebenen Frist darum ersuchten, also an den Antragsteller, an andere bekannte Unionshersteller, an die bekannten ausführenden Hersteller in der VR China und an einen Herstellerverband (einen Papierverband), an die Vertreter des betroffenen Landes, an die bekannten Einführer, an die bekannten Verwender, an die bekannten Hersteller in den USA, an einen Herstellerverband (einen Papierverband) in den USA und an einen Hersteller in Thailand. The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned and to all other parties that requested so within the deadlines set out in the Notice of initiation, namely the complainant, other known Union producers, the known exporting producers in the PRC and an association of producers (a paper association), the representatives of the country concerned, known importers, known users, known producers in the USA, an association of producers (a paper association) in the USA and a producer in Thailand.
Sonstiges Naturvermögen (AN.213, AN.214 und AN.215) Other natural assets (AN.213, AN.214 and AN.215)
Nutzungsrechte an produzierten Vermögensgütern (AN.221) Marketable operating leases (AN.221)
AN.113 + AN.114 Ausrüstungen + Waffensysteme AN.113 +AN.114 machinery and equipment + weapon systems
AN.113g + AN.114g AN.113g+AN.114g
AN.1139g + AN.114g AN.1139g+AN.114g
AN.113n + AN.114n AN.113n+AN.114n
AN.1139n + AN.114n AN.1139n+AN.114n
AN.11 + AN.12 AN.11+AN.12
AN.113 + AN.114 AN.113+AN.114
Auftragsvergabe an ein Gemeinschaftsunternehmen oder an einen Auftraggeber, der an einem Gemeinschaftsunternehmen beteiligt ist Contracts awarded to a joint venture or to a contracting entity forming part of a joint venture
Damit dieses Konzept effizient ist, ist jedoch auch eine aktive Rolle der anderen Beteiligten und ein frühzeitiges Vorausdenken im weiteren Verlauf des Prozesses erforderlich. However, for it to be effective, this approach also calls for an active role to be played by the other players and a capacity to anticipate the following stages of the process.
Beschilderung an Grenzübergängen an EU-Außengrenzen * Signs at external border crossing points *
Beschilderung an Grenzübergängen an EU-Außengrenzen Signs at external border crossing points
Eindeutig mangelt es an Analyse, an einer echten Folgenabschätzung und an Überwachung. There is clearly not enough analysis, no real impact assessment, no monitoring.
Knüpft an den Gemeinsamen Standpunkt an. Is in line with the Common Position.
angesichts der irreparablen Schäden am architektonischen Erbe, an Wald, an der Landschaft, an Schutzgebieten und an Fauna und Flora, having regard to the irremediable damage done to the architectural heritage and to woodland, landscapes, protected areas, flora and fauna,
, die an ein verbundenes Unternehmen oder an awarded to an affiliated undertaking or to
Anweisungen an an Bord befindliche Personen; directing persons on board;
an die Opfer an diesen Stätten. the victims at these sites.
Weiterübertragung an Drittländer oder an internationale Einrichtungen Further transmission to third countries or international bodies
an den Rat oder an die Kommission to the Council or the Commission