vorantreiben (Verb)

1

hasten (v)

Ereignis
2

expedite (v)

Ereignis
  • Wird der Ratsvorsitz das Verfahren zur Annahme der Richtlinie vorantreiben?
  • Does the Presidency intend to expedite procedures for the adoption thereof?
3
Ereignis
4

speed up (v)

Akt
  • Er teilte ferner die Einrichtung eines Ausschusses mit, der die Neuerrichtung des libyschen Flugsicherheitssystems vorantreiben soll.
  • He stated further that a Committee had been formed to take forward the work of reconstruction of the Libyan aviation safety system.
7

Satzbeispiele & Übersetzungen

Vorantreiben der Einrichtung von regionalen Berufungsgerichten.
proceed with the establishment of regional intermediate courts of appeal.
In diesem Zusammenhang sollte Estland die Konsolidierung der Finanzen vorantreiben.
In this context, Estonia should pursue fiscal consolidation.
Allgemeine Verbesserungen vorantreiben
Improved core assortment
3.3 Die Forschung vorantreiben
3.3 Incentives for research
- die Implementierung der notwendigen Raumdateninfrastrukturen und terrestrischen Komponenten mit vorantreiben,
- contribute to the implementation of the necessary spatial data infrastructures and in-situ components;
Rahmenbeschluss gegen Rassismus weiter vorantreiben
MEPs urge adoption of a legal framework to combat racism and xenophobia
Politik der Entkoppelung beschleunigt vorantreiben
Projects from all of these regions would be eligible for a share of the funding.
Politik der Entkoppelung beschleunigt vorantreiben
Please, can we not rather keep our own money and then decide how to spend it ourselves?
Notwendige institutionelle Reformen vorantreiben
Stimulating necessary institutional reforms
mit dem Vorantreiben der drei direkten Verbindungen Post, Verkehr und
scope for increased efficiency in cross-border clearing and settlement
- Wie will sie dieses Projekt konkret vorantreiben?
How will it pursue its activities at the practical level?