Gesuchter Begriff Vorab- hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Phrasen mit vorab- EN Übersetzungen
Die anderen Eigentümer werden vorab hiervon in Kenntnis gesetzt; prior notice must be given to the other joint owners;
Den vorab ausgearbeiteten Notfallplan befolgen. Follow the ship’s pre-prepared contingency plan.
Vorab bezahlte Tickets Prepaid tickets
Jede Übertragung ist der Kommission vorab mitzuteilen. Any such transfer shall be notified in advance to the Commission.
Die anderen gemeinsamen Eigentümer werden vorab hiervon in Kenntnis gesetzt. prior notice must be given to the other joint owners;
Die anderen gemeinsamen Eigentümer werden vorab hiervon in Kenntnis gesetzt. prior notice shall be given to the other joint owners;
Der Verwaltungsrat wird hiervon vorab unterrichtet. The Management Board shall be informed in advance.
Vorab-Audit der Prüfstellen vor der Ermächtigung; pre-audit of testing centres prior to authorisation;
Den zuständigen Behörden vorab anzuzeigende Änderungen Changes requiring prior notification to competent authorities
Den zuständigen Behörden vorab anzuzeigende Änderungen Changes requiring ex ante notification to competent authorities
Den zuständigen Behörden vorab anzuzeigende Erweiterungen Extensions requiring ex ante notification to competent authorities
Die Vergabekriterien wurden vorab bekanntgegeben: The allocation criteria were made known in advance:
ein Geschäftsplan muss nicht vorab erstellt worden sein; an ex ante business plan is not necessarily required;
a) vorab über alle Umtauschgebühren, die erhoben werden sollen, und (a) prior information on all the exchange charges which they propose to apply; and
(2) Die folgenden Fremdwährungstransaktionen brauchen nicht vorab mitgeteilt zu werden: 2. The following foreign exchange transactions shall not be subject to the prior notification procedure:
Verpflichtung zur Abgabe einer Vorab-Anmeldung Obligation to lodge pre-departure declaration
Aussprache ohne vorab festgelegte Verhandlungsbedingungen A negotiated solution could deliver more security and predictability.
der Bürgermeister von Rom vorab kontaktiert wurde, — Was the Ministry of the Interior given prior warning?
Solche Versuche müssen vorab von der Kommission genehmigt werden. Such trials are subject to approval by the Commission.
Erging vorab eine Mitteilung an den Fischereisektor? Has any prior communication been sent to the industry concerned?
Diese Verarbeitungen werden vorab geprüft. These processing operations shall be subject to prior checks.
Die Mitgliedstaaten ermitteln vorab Einsatzteams Member States shall identify in advance intervention teams
vorab vor Abschluss des Vorgangs informiert wurde, notification of the customer in advance of the transaction,
die vorab von den approved in advance