vor kurzer Zeit

Satzbeispiele & Übersetzungen

Allerdings versagt das Dosiersystem nach kurzer Zeit erneut.
Soon after, however, the dosing system fails again.
Die einzige Ausnahme bildet Norwegen, das seit relativ kurzer Zeit erhebliche Investitionen in diesem Bereich vornimmt.
The one exception is Norway, which is currently investing substantially in the sector, an effort which began very recently.
Die Nahrungsmittelpreise sind weltweit innerhalb kurzer Zeit sehr stark angestiegen.
World food prices have risen at an extraordinary rate.
Wie ist es zu dieser Einigung in so kurzer Zeit gekommen?
How was agreement reached in such a short time?
Es fehlt nur eine vierte Art, die vor kurzer Zeit in Asien entdeckt wurde.
Only the fourth species, recently discovered in Asia, is missing.
Nun wird seit kurzer Zeit der Nickel- und Eisenerzabbau auf der Insel intensiv betrieben.
Intensive nickel and iron ore mining has recently begun on the island.
Das Unterrichtsprogramm entwickelte sich bis vor kurzer Zeit kontinuierlich, die Zahl der Teilnehmer stieg.
The curriculum developed gradually until the recent past, and participation grew.
Vor kurzem sind in kurzer Zeit mehrere Mobiltelefone des finnischen Telefonfabrikanten Nokia explodiert.
Recently, over a short space of time, a number of mobile phones manufactured by the Finnish Nokia company have exploded.