von etw. keine Notiz nehmen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Ohne eine Ausfuhrverpflichtung kann ein Unternehmen keine Vorteile im Rahmen dieser Regelungen in Anspruch nehmen.
Without an export commitment a company cannot obtain benefits under these schemes.
Es nehmen keine Dritten teil.
There will be no third party participants.
Die Mitglieder nehmen das Verfahren betreffend keine einseitigen Kontakte auf.
A member shall not engage in ex parte contacts concerning the proceeding.
Diese Partei kann keine Befreiung in Anspruch nehmen.
This party is not eligible for an exemption.
Die Schiedsrichter nehmen im Zusammenhang mit dem Verfahren keine einseitigen Kontakte auf.
An arbitrator shall not engage in ex parte contacts concerning the proceeding.
Die Schiedsrichter nehmen im Zusammenhang mit dem Verfahren keine einseitigen Kontakte auf.
An arbitrator shall not engage in ex parte contacts concerning the proceedings.
Handelt es sich um Verbriefungen von Verbindlichkeiten, nehmen Originatoren in dieser Spalte keine Eintragung vor.
In case of the securitisations of liabilities originators shall not report this column.
Handelt es sich um Verbriefungen von Verbindlichkeiten, nehmen Originatoren in dieser Spalte keine Eintragung vor.
In the case of the securitisations of liabilities originators shall not report this column.
Sponsoren nehmen in dieser Spalte keine Meldungen vor.
Sponsors shall not report this column.
Anteil der Versicherten, die keine formelle Gesundheitsversorgung in Anspruch nehmen
Ratio of insured persons using no formal medical care
Der Gerichtshof hatte bisher keine Gelegenheit, hierzu Stellung zu nehmen.
The Court of Justice has had no occasion to date to rule on this point.
Auch haben sie keine Chance, darauf Einfluss zu nehmen.
Nor do they have any chance to exert influence on it.