vom Regen in die Traufe kommen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Regen
Rain
Regen
rain.
Regen
Rain;
Geschwindigkeitsbegrenzung gilt bei Regen.
Speed applies when rain is present.
Es gibt einen regen Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen innerhalb der EU.
There is a substantial intra-Union trade in agricultural products.
Traufe allgemein
general eave
oberste Traufe
highest eave
unterste Traufe
lowest eave
Angesichts derartiger Prognosen bieten Regen- oder Sonnenschirme keinen Schutz mehr.
With a weather forecast like this, getting out an umbrella or a parasol will not be enough.
Die Abgeordneten regen an, auch Mitglieder des EP in die EU-Delegation, die an der Wien-Konferenz teilnehmen wird, aufzunehmen.
The EP wants to send a delegation to Vienna to participate in the NPT PrepCom which will take place in Vienna from 30 April to 11 May 2007.
Es gibt keinen angemessenen Schutz gegen Feuchtigkeit, Hitze, Regen und Wind.
There is no adequate protection from damp, heat, rain and wind.
geringere Emissionen von Schadstoffen wie NOx und SO2, die beispielsweise den sauren Regen verursachen,
reduce other pollutants like NOx and SO2, which for example cause acid rain,
Die Mitgliedstaaten regen Arbeitgeber und Arbeitnehmer
Member States shall encourage the two sides of the industry
3. Die Mitgliedstaaten regen an, dass die Beschaffung von Geweben und Zellen ohne Erwerbszweck erfolgt.
Member States shall encourage that the procurement of tissues and cells is carried out on a non-profit basis .
3. Die Mitgliedstaaten regen an , dass die Beschaffung von Geweben und Zellen ohne Erwerbszweck erfolgt.
Member States shall encourage that the procurement of tissues and cells is carried out on a non-profit basis.