Vom Erfordernis der Schriftform wird abgesehen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Eine Gerichtsstandsvereinbarung bedarf der Schriftform.
A choice of court agreement shall be in writing.
Eine Gerichtsstandsvereinbarung bedarf der Schriftform.
An agreement conferring jurisdiction shall be in writing.
Ausnahme vom Erfordernis eines Zutatenverzeichnisses
Omission of the list of ingredients
Die Wahl des Gerichts erfolgt als gemeinsame Vereinbarung in Schriftform oder wird schriftlich festgehalten.
The choice of court shall be made by joint agreement in writing or evidenced in writing.
- die Voraussetzungen, unter denen von dem Erfordernis einer summarischen Anmeldung abgesehen oder diese Anforderung angepasst werden kann.
in accordance with the specific circumstances and for particular types of goods traffic, modes of transport and economic operators and where international agreements provide for special security arrangements.
Warum wird bei diesen Abkommen davon abgesehen?
Why do those agreements fail to provide the necessary safeguards?
bedarf der Schriftform und ist von den Ehegatten
shall be expressed in writing and signed by both spouses
Artikel 19 Ausnahme vom Erfordernis eines Zutatenverzeichnisses
Article 19 Omission of the list of ingredients