vom Allgemeinen zum Besonderen

Satzbeispiele & Übersetzungen

die potenziellen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit im Allgemeinen und die Exposition am Arbeitsplatz im Besonderen;
potential effects on human health and occupational exposure in particular;
Zum allgemeinen Hintergrund
Outline of the general background
Arbeitnehmerbeitrag zum allgemeinen Sozialversicherungssystem
Employee contributions to the general social security system
- die allgemeinen und die besonderen Versicherungsbedingungen, die es zugrunde legen will;
- the general and special conditions of the insurance policies which it proposes to use there,
- die potentiellen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit im allgemeinen und die Exposition am Arbeitsplatz im besonderen,
- potential effects on human health and occupational exposure in particular;
Im Allgemeinen treten bei der Anwendung keine besonderen Schwierigkeiten auf.
In general, application does not present any particular problems.
Es wird deutlich, dass eine gesetzliche Festlegung vom Speziellen zum Allgemeinen, aus regulatorischer Sicht problematisch ist.
This makes it clear that legislation on specific aspects, before the overall framework has been determined, is problematic from a regulatory perspective.