DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Vollendung
Vollendung (Nomen)
1
accomplishment (n)
Resultat
- Vollendung des Binnenmarktes für Postdienste der Gemeinschaft
- Accomplishment of the internal market in Community postal services
- Vollendung des Binnenmarktes für Postdienste
- Accomplishment of the internal market of Community postal services
2
completion (n)
Akt, Resultat
- Konsequente Vollendung der Strukturreformen und des Binnenmarktes
- Persisting with the completion of structural reforms and of the internal market
- · Vollendung der funktionalen Luftraumblöcke bis 2012;
- · Completion of the Functional Airspace Blocks (FABs) by 2012;
- Vollendung des Binnenmarktes
- Completion of the single market
3
consummation (n)
Resultat
4
finalization (n)
Akt
5
- 3.4.1 Vollendung verbleibender Maßnahmen
- 3.4.1 Finish remaining measures
Satzbeispiele & Übersetzungen
Vollendung der Computerisierung der Zollämter.
Complete the process of computerising tax offices.
Vollendung der Katastererstellung.
Complete the process of land registration.
das Ziel der Vollendung eines wettbewerbsbestimmten Gasmarktes;
the objective of achieving a competitive gas market;
Die Gültigkeit eines Tauglichkeitszeugnisses, das vor Vollendung des 40. Lebensjahres ausgestellt wurde, endet mit Vollendung des 42. Lebensjahres;
A medical certificate issued prior to reaching the age of 40 shall cease to be valid after the licence holder reaches the age of 42;
Die Gültigkeit eines Tauglichkeitszeugnisses, das vor Vollendung des 50. Lebensjahres ausgestellt wurde, endet mit Vollendung des 51. Lebensjahres; und
A medical certificate issued prior to reaching the age of 50 shall cease to be valid after the licence holder reaches the age of 51; and
die Vollendung des 18. Lebensjahres.
being 18 years of age or above.
Vollendung des Binnenmarkts
Completing the internal market
Vollendung des Binnenmarktes für Verbraucher und Bürger –
Delivering a single market to consumers and citizens -
Vollendung des Binnenmarktes für den elektronischen Handel
Completing the internal market for e-commerce
Vollendung des europäischen Binnenmarktes
Completing Europe's single market
– stärkere Bemühungen zur Vollendung des Binnenmarkts;
- allowing for stronger efforts needed to complete the internal market;
Vollendung des Binnenmarktes im Automobilsektor
Completing the internal market for cars
- die Vollendung des Energiebinnenmarktes;
- complete the internal market for energy;
2) die Vollendung einer glaubwürdigen Stresstest-Regelung.
2) the completion of a credible stress-test regime.
Zur Vollendung des Binnenmarkts nötige ehrgeizigere Initiativen
Bolder initiatives needed to complete the Internal Market
Finanzordnung: Vollendung der Reform
Financial regulation: completing the reform
das Ziel der Vollendung eines wettbewerbsorientierten Gasmarktes;
the objective of achieving a competitive gas market;
, die Vollendung des Binnenmarktes beeinträchtigen
, from impeding completion of the single market
und die Vollendung des Elektrizitätsbinnenmarkts zu fördern.
and to promote the completion of the internal market for electricity
die Vollendung des Energiebinnenmarktes;
complete the internal market for energy;
Vollendung der WWU
Implementation of EMU
Vollendung des Energiebinnenmarktes
Compromise on internal energy market
