verzichten auf (Verb)

1

renounce (v)

Recht
2

abandon (v)

aufgeben
  • oder auf die Auftragsvergabe verzichten
  • or abandon the procurement
3

give up (v)

Recht, aufgeben
4

surrender (v)

Forderung, Recht
  • Schiffe, auf die er jedoch zugunsten des Kontrollstaates verzichten kann.
  • vessels but may surrender it in favour of the intervening State.
  • , auf die er jedoch zugunsten des Kontrollstaates verzichten kann.
  • but may surrender it in favour of the intervening State.
5
Forderung, Recht
6

abnegate (v)

Recht
7
allgemein
8

waive (v)

Regel
  • Der Bedienstete kann auf diesen Anspruch nicht verzichten.
  • He may not waive this entitlement.
  • - AUF JEDE ERSTATTUNG ZWISCHEN TRAEGERN VERZICHTEN .
  • - waive all refunds between institutions.
  • Sie verzichten auch auf eventuelle Verzugszinsen.
  • Any related interest on late payment is also to be waived by the authorities;
10

Satzbeispiele & Übersetzungen

Sie verzichten auch auf eventuelle Verzugszinsen.
Any related interest on late payment shall also be waived by the authorities;
auf Landungen an einem bestimmten Punkt oder bestimmten Punkten verzichten,
omit stops at any point or points;
- auf schriftliche Anmeldungen zu verzichten;
- dispensing with the requirement of written declarations;
In diesem Bericht wird vorgeschlagen, auf getrennte Abstimmungen zu verzichten.
In this report it is suggested that voting in separate colleges should be avoided.
- auf politische Stellungnahmen zu verzichten,
- to avoid adopting political positions,
Sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, auf regulierte Preise zu verzichten?
Are Member States required to end tariff regulation?