versuchen, jdn. zu erreichen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Fernzugang zu Versuchen
Remote access to Experiments
Aus diesem Grund hatten die EVP- und ALDE-Gruppe eine Verschiebung der Abstimmung beantragt, um zu versuchen, einen breiteren Konsens zu erreichen.
The EPP and ALDE groups therefore asked for a postponement of the vote in order to try to reach a broader consensus.
Wir versuchen, sie zu beruhigen.
We have tried to reassure them.
Die an den Projekten Beteiligten sollen sich im Rahmen der in der Einleitung des vorliegenden Anhangs aufgelisteten Prinzipien bewegen und versuchen, eine konkrete Ausgestaltung dieser Prinzipien zu erreichen.
Those involved in projects must act in accordance with the principles listed in the introduction to this Annex, and seek to give concrete form to these principles.
um zu versuchen,
in an attempt to arrive
, ob Daten zu solchen Versuchen oder Studien
whether such tests or studies have already been submitted
Die an den Projekten Beteiligten sollen sich im Rahmen der aufgelisteten Prinzipen am Ende des Anhangs I bewegen und versuchen, eine konkrete Ausgestaltung dieser Prinzipien zu erreichen.
Those taking part in the projects should act in accordance with the principles listed at the end of Annex I and seek to put these principles into practice.