DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für verstrichen
2
3
- Bei integrierenden Analysesystemen ist die Probenahme fortzusetzen, bis die Systemansprechzeiten verstrichen sind.
- For an integrating analyser system, sampling shall continue until system response times have elapsed.
- Der Zeitraum von drei Monaten ist inzwischen verstrichen.
- The three-month period has now elapsed.
4
Satzbeispiele & Übersetzungen
Diese Frist war in diesem Verfahren bei Weitem nicht verstrichen.
This period is far from having expired in this proceeding.
sobald seit dem 21. Juli 2011 drei Jahre verstrichen sind,
the expiry of a period of 3 years starting from 21 July 2011,
sobald seit dem 2. Juli 2012 drei Jahre verstrichen sind,
the expiry of a period of 3 years starting from 2 July 2012,
bis die Frist zur Zahlung der Sanktion verstrichen ist;
until the deadline for payment of the imposed sanction has passed;
Es ist jetzt Oktober, und der zugesagte Termin ist schon lange verstrichen.
It is now October, well past the promised date.
Der vorgeschlagene Termin ist bereits verstrichen.
The proposed deadline has already passed.
Wenn diese Frist fruchtlos verstrichen ist, kann der Verbraucher den Vertrag widerrufen.
The consumer can withdraw from the contract on expiry of that period if no action has been taken.
Nun ist seit Einleitung des betreffenden Verfahrens bereits eine gewisse Zeit verstrichen.
In view of how long it is since the processing of the request for such status began, will it be concluded within the current marketing year?