verstreichen (Verb)

1

go on (v)

Zeit
2

pass (v)

Zeit
3

lapse (v)

Zeit
  • Am Ende des Zyklus ist die Probenahme fortzusetzen, wobei alle Systeme zu betreiben sind, damit die Ansprechzeit des Systems verstreichen kann.
  • At the end of the cycle, sampling shall be continued, operating all systems to allow system response time to elapse.
4

elapse (v)

Zeit
5

slip by (v)

Zeit
6

roll by (v)

Zeit
7

roll on (v)

Zeit
8

go by (v)

Zeit
9

fill in (v)

Riss
10

put on (v)

Masse

Satzbeispiele & Übersetzungen

Verstreichen diese drei Monate ohne Antwort, gilt dies als Annahme der Empfehlung.
If the three months deadline expires without a response, this shall be understood as an acceptance by the EFTA State not responding in time.
Diese Verpflichtung kann von der Kommission jedoch nach der Wasserschutzrichtlinie erst nach Beitritt der Tschechischen Republik und Verstreichen der in der Richtlinie festgelegten Fristen durchgesetzt werden.
However, this obligation under the Water Framework Directive can only be enforced by the Commission after the Accession of the Czech Republic and after the deadline in the Directive has expired.
In der Regel verstreichen einige Monate zwischen dem Eingang der Bewerbungen und der Ausschreibung.
Calls for tender are generally issued a few months after applications are received.
Er bat das EP, diese Gelegenheit nicht verstreichen zu lassen.
Address by Mr TOLEDO, President of the Republic of Peru