DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für versiegelt
versiegelt (Nomen)
1
sealed (n)
- das Fahrzeug wird unmittelbar nach der erneuten Ladung frisch versiegelt;
- the vehicle is re-sealed immediately following the re-loading; and
- Die Sammelprobe muss dann versiegelt und dem Labor zur Analyse eingesandt werden.
- The composite sample must then be sealed and forwarded to the laboratory for analysis;
- wasserdicht, auslaufsicher und hermetisch versiegelt sein;
- be water-proof, leak-proof and hermetically sealed;
2
Satzbeispiele & Übersetzungen
wasserdicht, auslaufsicher und hermetisch versiegelt sein;
be waterproof, leak-proof and hermetically sealed;
Jede kleinste Verpackungseinheit wird versiegelt.
Each smallest packaging unit shall be closed with a seal.
Die Sendung wird vom Amtstierarzt an der Eingangsgrenzkontrollstelle mit einem mit Seriennummer versehenen Siegel versiegelt;
the consignment is sealed with a serially numbered seal by the official veterinarian at the border inspection post of entry;
Wird das Fahrzeug vor dem Transport versiegelt oder abgeschlossen?
Is the vehicle sealed or locked before transportation?
einen Aufkleber mit einem Barcode, sofern die Seite danach versiegelt wird; oder
a self-adhesive sticker with a bar-code, provided the page is sealed afterwards; or
Inzwischen ist die Deponie versiegelt, aber die Umweltbelastung bleibt bestehen.
The landfill has since been sealed, but the pollution remains.