Versicherer (Nomen)

1

insurer (n)

Gesellschaft - Frau, Gesellschaft - Mann
  • Direktklage gegen den Versicherer des Haftenden
  • Direct action against the insurer of the person liable
  • Angesichts der derzeitigen Gegebenheiten auf dem Versicherungsmarkt sollten die Vertragsstaaten Versicherungsbescheinigungen nach dem Grundsatz ausstellen, dass ein Versicherer Kriegsrisiken deckt und ein anderer Versicherer alle sonstigen Risiken.
  • In the current state of the insurance market, State Parties should issue insurance certificates on the basis of one undertaking from an insurer covering war risks, and another insurer covering non war risks.
  • Angesichts der derzeitigen Gegebenheiten auf dem Versicherungsmarkt sollten die Vertragsstaaten Versicherungsbescheinigungen nach dem Grundsatz ausstellen, dass ein Versicherer Kriegsrisiken deckt und ein anderer Versicherer alle sonstigen Risiken.
  • 2 In the current state of the insurance market, State Parties should issue insurance certificates on the basis of one undertaking from an insurer covering war risks, and another insurer covering non-war risks.
2

assurer (n)

3

assuror (n)

5
  • Bei Exportkreditversicherungen staatlicher Versicherer werden staatliche Mittel eingesetzt.
  • If export-credit insurance is provided by state insurers, it involves state resources.
  • Die Versicherer haften nicht gesamtschuldnerisch.
  • The insurers are not jointly and severally liable.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Versicherer
Insurance company
Der Vorgang wird von dem privaten Versicherer abgewickelt.
The recovery procedure is administered by the private insurer.
Danach wechselte es zu einem privaten Versicherer.
It then switched to a private insurer.
Direktklage gegen den Versicherer des Ersatzpflichtigen
Direct action against the insurer of the person liable