DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Verschiedenheit (Ungleichartigkeit)
Satzbeispiele & Übersetzungen
Bei ihrer Auswahl sind die geografische und demografische Vielfalt der an der Agentur beteiligten Mitgliedstaaten und die Verschiedenheit ihrer Rechtssysteme zu beachten.
The choice of judges must respect the geographic and demographic diversity of the Member States participating in the Agency as well as the diversity of their legal systems.
Infolge ihrer Verschiedenheit behindern diese Anforderungen den Warenverkehr innerhalb der Union.
Due to their disparity, those requirements hinder trade within the Union.
Angesichts der Verschiedenheit der angewandten Feststellungsmethoden ist es Aufgabe des jeweiligen Wirtschaftsteilnehmers , das Los zu bestimmen und die betreffende Angabe oder Marke anzubringen .
Whereas, in view of the variety of identification methods used, it is up to the trader to determine the lot and to affix the corresponding indication or mark;
Die Anzahl und die Verschiedenheit dieser Regelungen haben sie nur schwer handhabbar gemacht.
The number and variety of those schemes have made them complex to administer.
Die Anzahl und die Verschiedenheit dieser Regelungen haben sie nur schwer handhabbar gemacht
The number and variety of those schemes have made them complex to administer
Infolge ihrer Verschiedenheit behindern diese Anforderungen den Warenverkehr innerhalb der Gemeinschaft.
By their disparity, those requirements hinder trade within the Community.
Angesichts der Verschiedenheit der angewandten Feststellungsmethoden sollte es Aufgabe des jeweiligen Wirtschaftsteilnehmers sein , das Los zu bestimmen und die betreffende Angabe oder Marke anzubringen.
In view of the variety of identification methods used, it should be up to the trader to determine the lot and to affix the corresponding indication or mark.