Verschiebung (Verb | Nomen)

1

offset (v)

2
3
4
  • Verschiebung der Prüfpuppe
  • Manikin displacement
  • Messwertaufnehmer für die Verschiebung
  • Displacement transducer
  • 7.1.4.4. Verschiebung der Prüfpuppe
  • 7.1.4.4. Manikin displacement
5

shift (n)

Veränderung, act of shifting
  • Verschiebung
  • Shift
  • Kartenorientierung, -positionierung und -verschiebung
  • Chart orientation, positioning and shifting
  • Verschiebung zwischen den Kategorien B und C
  • Shifting between Categories B and C
6

deferment (n)

Aufschub
Aufschub
8
Recht, Aufschub
  • Änderung oder Verschiebung eines Umstrukturierungsantrags
  • Withdrawal or postponement of a restructuring application
  • - die Gründe für die Verschiebung,
  • - the reasons for postponement,
  • Verschiebung einer Sitzung eines gemischten Ausschusses,
  • - postponement of a Joint Committee meeting
9
Recht, the state of being adjourned
10

reprieve (n)

Zeit

Satzbeispiele & Übersetzungen

Basislinien-Verschiebung
Baseline drift
Verschiebung des Lichtbündels nach unten.
downward movement of the beam.
Eine horizontale Verschiebung ist zulässig;
Horizontal movement is allowed;
Seitliche Verschiebung des Fahrdrahts bei maximalem Seitenwind.
Lateral stagger of contact wire in maximum crosswind
Verschiebung der Beschlussfassung
Postpone the decision
Verschiebung des Lichtbündels nach unten;
Downward movement of the beam.
eine horizontale Verschiebung ist zulässig;
Horizontal movement is allowed;
e) die Verschiebung von Kraftfahrzeugen,
(e) illicit vehicle trafficking,
d) die Verschiebung von Kraftfahrzeugen,
(d) illicit vehicle trafficking;
– der Verschiebung der Ruhezeiten (12-Tage-Regelung).
postponement of rest periods (12 day rule).
Verschiebung der Abstimmung
Transmission of sensitive information
Welchen Grund hatte die Verschiebung?
What was the reason for the postponement?
Betrifft: Verschiebung der Schengen-Erweiterung
Subject: Postponement of Schengen enlargement
Betrifft: Verschiebung der Liberalisierung des Postwesens
Subject: Postponement of postal service liberalisation
Betrifft: Verschiebung der Volkszählung in Albanien
Subject: Postponement of the population census in Albania
Betrifft: Verschiebung der Reform des Baumwollsektors
Subject: Postponement of the cotton sector reform
Betrifft: Verschiebung des Statuts der Europäischen Gegenseitigkeitsgesellschaft
Subject: Postponement of the Statute for a European Mutual Society
Betrifft: Verschiebung der Wahlen in Bangladesch
Subject: Postponement of the elections in Bangladesh