DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für verschickt
Satzbeispiele & Übersetzungen
Elektronisch verschickte Dokumente gelten als an dem Tag eingegangen, an dem sie verschickt wurden.
Documents sent by electronic means will be presumed to have been received by the addressee on the day on which they were sent or submitted to the electronic system.
Die XML-Datei wird als Mailanhang verschickt.
The XML file is transported as mail body.
Insgesamt wurden 60 Fragebogen verschickt.
In total, 60 questionnaires were sent out.
Es wurden Fragebogen an acht im Antrag genannte bekannte Verwender in der Union verschickt.
Questionnaires were sent to eight known users in the Union that were listed in the complaint.
An alle im Antrag genannte Verwender wurden Fragebogen verschickt.
Questionnaires were sent to all the parties named as users in the complaint.
Dieses Element wird in dieser Implementierung verschickt und seine Verwendung ist hier obligatorisch.
Indicates that this entity shall be sent in this message implementation and use is here mandatory.
Es wurden Fragebogen an neun Verwender in der Union verschickt.
Questionnaires were sent to nine users in the Union.
An die sieben Unternehmen, die sich gemeldet hatten, wurden Fragebogen verschickt.
Seven companies came forward and received a questionnaire.
An die sechs Unternehmen, die sich gemeldet hatten, wurden Fragebogen verschickt.
Six companies came forward and received a questionnaire.
Davon ist im Einschreibungsformular, das die betreffenden Gemeinden verschickt haben, nicht die Rede.
The registration form had not been accompanied by a warning that this would happen.
Der Rat hat kein solches Schreiben verschickt.
The Council has not sent such a letter.
Wie viele Exemplare dieses Buches wurden verschickt?
To how many people is this book being sent?
Wenn nicht, an wen wurden die Kalender verschickt, und wie wurde dies festgelegt?
If not, to whom were copies to be sent and how was this decided?