DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Verrechnung nicht erbrachter Leistungen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Verrechnung
Clearance
Ausgegebene Schecks, die nicht zur Verrechnung eingereicht werden, sind nicht enthalten.
Cheques issued but not submitted for clearing are not included.
Von einem zugelassenen Versender erbrachter Nachweis des Gemeinschaftscharakters der Waren
Proof of community status of goods provided by the authorised consignor
Von einem zugelassenen Versender erbrachter Nachweis des Gemeinschaftscharakters der Waren
Proof of Community status of goods provided by an authorised consignor
Verrechnung von Zertifikat-Transfers
Clearing of allowance transfers
Einziehung durch Verrechnung
Recovery by offsetting
Erbrachter Dienst
Service provided
Verrechnung des ersten Vorschusses
Clearance of initial pre-financing
Ausgegebene Schecks, die nicht zur Verrechnung eingereicht wurden, sind nicht enthalten.
Cheques issued but not submitted for clearing are not included.
Verrechnung mit Wertberichtigungen
taken against allowances
- bei Erbringung unaufgefordert erbrachter Leistungen die Verbraucher von jeder Verpflichtung zu befreien; dabei darf das Ausbleiben einer Antwort nicht als Einwilligung gelten.
- exempt the consumer from any obligation in the event of unsolicited supplies, the absence of a reply not constituting consent.
Artikel 84 Verrechnung
Article 84 Clearance
Verrechnung mit bereits entrichteten Abgaben
Deduction of duties already paid
Im Falle unaufgefordert erbrachter Leistungen sollte er von jeder Verpflichtung befreit sein; dabei darf das Ausbleiben einer Reaktion nicht als Zustimmung seinerseits verstanden werden.
Consumers should be exempt from any obligation in the case of unsolicited services, the absence of a reply not being construed as signifying consent on their part.