Gesuchter Begriff verpflanzen hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
verpflanzen (v) [Medizin]
  • verpflanzt
  • verpflanzt
  • verpflanzen
  • verpflanztest
  • verpflanzten
  • verpflanz(e)
graft (v) [Medizin]
  • grafted
  • graft
  • graft
  • grafted
  • grafted
DE Phrasen mit verpflanzen EN Übersetzungen
3.1.3.3 Zur Anwendung kamen auch mit einem höheren Risiko verbundene Konzepte (nach dem Schneeballprinzip), die, wie sich herausstellte, stärkere Verbindungen hervorgebracht haben. Die bei diesem Prozess entstehenden %quot%Ableger%quot% einer expandierenden Firma zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich leicht auf weitere neue Unternehmen verpflanzen lassen. 3.1.3.3 Higher-risk approaches were also applied (based on the %quot%snowball%quot% principle), which have led to the forging of stronger ties. The %quot%enclaves%quot% of an expanding company created as a result of this process were marked by the ease with which they were transplanted to other new companies.
Diese Studien belegen, dass es unmöglich ist, Seegrasmatten zu verpflanzen. These studies prove that it is impossible to transplant Posidonia oceanica.
Die zweite Phase des Projekts besteht nun darin, die in Wannen gezüchteten Stecklinge ins Meer zu verpflanzen und zu prüfen, ob sie dort überlebensfähig sind. In the second phase of the project, the cultivated cuttings are to be transferred from the tanks to the sea and their survival will be ascertained.
DE Synonyme für verpflanzen EN Übersetzungen
vertreiben [des Landes verweisen] elbow out
verlegen [des Landes verweisen] red in the face
ausschließen [des Landes verweisen] justify
verlagern [des Landes verweisen] displace
ausweisen [des Landes verweisen] exile
verbannen [des Landes verweisen] exile
evakuieren [des Landes verweisen] evacuate
verjagen [des Landes verweisen] force away
umsiedeln [des Landes verweisen] resettle
verscheuchen [des Landes verweisen] drive away
umquartieren [des Landes verweisen] rehouse
umsetzen [umpflanzen] put into practice
versetzen [umpflanzen] transpose
realisieren [umsetzen] make real
veräußern [umsetzen] alien
einsetzen [transplantieren] set in
transplantieren [transplantieren] graft
rücken [umstellen] proceed
verschieben [umstellen] shift (informal)
verstellen [umstellen] misadjust