Gesuchter Begriff vernichten hat 17 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
vernichten (v) [zunichte machen] wipe out (v) [zunichte machen]
vernichten (v) [militärisch]
  • vernichtet
  • vernichtest
  • vernichten
  • vernichtetest
  • vernichteten
  • vernichte
rout (v) [militärisch]
  • routed
  • rout
  • rout
  • routed
  • routed
vernichten (v) [verwüsten] destroy completely (v) [verwüsten]
vernichten (v) [verwüsten]
  • vernichtet
  • vernichtest
  • vernichten
  • vernichtetest
  • vernichteten
  • vernichte
devastate (v) [verwüsten]
  • devastated
  • devastate
  • devastate
  • devastated
  • devastated
vernichten (v) [Feind]
  • vernichtet
  • vernichtest
  • vernichten
  • vernichtetest
  • vernichteten
  • vernichte
crush (v) [Feind]
  • crushed
  • crush
  • crush
  • crushed
  • crushed
DE Deutsch EN Englisch
vernichten (v) [ausrotten] root out (v) [ausrotten]
vernichten (v) [ausrotten]
  • vernichtet
  • vernichtest
  • vernichten
  • vernichtetest
  • vernichteten
  • vernichte
extirpate (v) [ausrotten] (formal)
  • extirpated
  • extirpate
  • extirpate
  • extirpated
  • extirpated
vernichten (v) [töten] wipe out (v) [töten]
vernichten (v) [zunichte machen]
  • vernichtet
  • vernichtest
  • vernichten
  • vernichtetest
  • vernichteten
  • vernichte
destroy (v) [zunichte machen]
  • destroyed
  • destroy
  • destroy
  • destroyed
  • destroyed
vernichten (v) [töten]
  • vernichtet
  • vernichtest
  • vernichten
  • vernichtetest
  • vernichteten
  • vernichte
destroy (v) [töten]
  • destroyed
  • destroy
  • destroy
  • destroyed
  • destroyed
vernichten (v) [Feind]
  • vernichtet
  • vernichtest
  • vernichten
  • vernichtetest
  • vernichteten
  • vernichte
destroy (v) [Feind]
  • destroyed
  • destroy
  • destroy
  • destroyed
  • destroyed
vernichten (v) [töten]
  • vernichtet
  • vernichtest
  • vernichten
  • vernichtetest
  • vernichteten
  • vernichte
exterminate (v) [töten]
  • exterminated
  • exterminate
  • exterminate
  • exterminated
  • exterminated
vernichten (v) [töten]
  • vernichtet
  • vernichtest
  • vernichten
  • vernichtetest
  • vernichteten
  • vernichte
eradicate (v) [töten]
  • eradicated
  • eradicate
  • eradicate
  • eradicated
  • eradicated
vernichten (v) [zerstören]
  • vernichtet
  • vernichtest
  • vernichten
  • vernichtetest
  • vernichteten
  • vernichte
annihilate (v) [zerstören]
  • annihilated
  • annihilate
  • annihilate
  • annihilated
  • annihilated
vernichten (v) [Feind]
  • vernichtet
  • vernichtest
  • vernichten
  • vernichtetest
  • vernichteten
  • vernichte
annihilate (v) [Feind]
  • annihilated
  • annihilate
  • annihilate
  • annihilated
  • annihilated
vernichten (v) [to destroy]
  • vernichtet
  • vernichtest
  • vernichten
  • vernichtetest
  • vernichteten
  • vernichte
abolish (v) [to destroy]
  • abolished
  • abolish
  • abolish
  • abolished
  • abolished
vernichten (v) [(colloquial) to defeat soundly]
  • vernichtet
  • vernichtest
  • vernichten
  • vernichtetest
  • vernichteten
  • vernichte
destroy (v) [(colloquial) to defeat soundly]
  • destroyed
  • destroy
  • destroy
  • destroyed
  • destroyed
DE Phrasen mit vernichten EN Übersetzungen
Hersteller und Händler anzuweisen, ein Produkt zurückzunehmen, vom Verbraucher zurückzurufen und zu vernichten. ordering producers and distributors to withdraw a product, recall it from consumers, and destroy it.
er darf die Prüfpräparate/genehmigten Arzneimittel nur gemäß den Rechtsvorschriften der betroffenen Mitgliedstaaten vernichten; to dispose of the investigational/authorised medicinal products only in accordance with the legislation of the Member State concerned;
Falls diese strengen Bedingungen nicht eingehalten werden, sind spätere nicht konforme Lose zu vernichten. In the event that those strict conditions are not complied with, subsequent non-conforming lots should be destroyed.
Alle befallenen Pflanzen, die sich in Baumschulen befinden, sind zu vernichten; all contaminated plants in nurseries shall be destroyed;
Das ungültige Identifizierungsdokument ist zu vernichten. the invalidated identification document shall be destroyed.
beschlagnahmen und vernichten diese Einfuhren nach geltendem nationalen Recht. seize and destroy such consignments in accordance with national legislation.
beschlagnahmen und vernichten diese Einfuhren nach geltendem nationalen Recht. seize and destroy such consignments in accordance with national legislation.
die erhobenen biometrischen Daten zu vernichten, destroy the collected biometric data,
Verbergen, Manipulieren oder Vernichten von Beweismaterial für eine Untersuchung Concealing, tampering or disposal of evidence relating to an investigation
dass die Zollbehörden beabsichtigen, die Waren zu vernichten, that the customs authorities intend to destroy the goods;
1.5 . PFLANZENTEILE ZU VERNICHTEN ODER EIN UNERWÜNSCHTES WACHSTUM VON PFLANZEN ZU VERHINDERN ; 1.5 . TO DESTROY PARTS OF PLANTS OR TO PREVENT UNDESIRED GROWTH OF PLANTS .
d) unerwünschte Pflanzen zu vernichten oder (d) destroy undesirable plants; or
e) Pflanzenteile zu vernichten, ein unerwünschtes Wachstum von Pflanzen zu hemmen oder einem solchen Wachstum vorzubeugen; (e) destroy parts of plants, check or prevent undesirable growth of plants;
a) Alle befallenen Pflanzen, die sich in Baumschulen befinden, sind zu vernichten; (a) all contaminated plants in nurseries shall be destroyed;
1.4 . UNERWÜNSCHTE PFLANZEN ZU VERNICHTEN ODER 1.4 . TO DESTROY UNDESIRED PLANTS ; OR
unerwünschte Pflanzen zu vernichten oder destroy undesired plants; or
Pflanzenteile zu vernichten oder ein unerwünschtes Wachstum von Pflanzen zu hemmen bzw. einem solchen Wachstum vorzubeugen. destroy parts of plants, check or prevent undesired growth of plants;
a) alle befallenen Pflanzen, die sich in Baumschulen befinden, sind zu vernichten; (a) all contaminated plants in nurseries Ö shall Õ be destroyed;
d) unerwünschte Pflanzen oder Pflanzenteile, mit Ausnahme von Algen, zu vernichten; (d) destroying undesired plants or parts of plants, except algae;
Diese Vervielfältigungen sind nach Beendigung der Not­situation zu vernichten. These copies shall be destroyed once the emergency situation comes to an end.
Diese Vervielfälti­gungen sind nach Beendigung der Notsituation zu vernichten. These copies shall be destroyed once the emergency situation comes to an end.
Die Schleppnetze vernichten Polypen und zerstören die Riffstruktur. The impact of trawled gear kills the polyps and breaks up the reef structure.
Die Bauarbeiten würden eine große Posidonia-Fläche vernichten oder schwer schädigen. Moreover, the construction work would destroy or seriously damage a major area of posidonia.
Darüber hinaus kommt es vor, dass Fischexkremente und Bakterien im Wasser riesige Fischschulen vernichten. And fish excrement and bacteria in the water can devastate large schools of fish.
Betrifft: Richtlinie über Fahrgastrechte wird Arbeitsplätze vernichten Subject: Passenger Rights Directive will destroy jobs
Außerdem hat die Frente Polisario begonnen, ihr Landminenarsenal unter internationaler Aufsicht zu vernichten. Furthermore, the Polisario Front has begun the process of destroying its landmine stockpiles under international supervision.
Oder ist es die Absicht der Kommission, die Produktion in einigen Mitgliedstaaten vollständig zu vernichten? Or is it the Commission´s intention to completely obliterate production in some Member States?
Diese Vervielfältigungen sind nach Beendigung der Notsituation zu vernichten. These copies shall be destroyed once the emergency situation comes to an end.