vernetzen(Verb | Nomen)

1

mesh(v)

  • Junge Menschen sozialisieren sich, vernetzen sich, lernen und interagieren durch die Nutzung von IKT und sozialen Netzwerk-Websites.
  • Young people socialise, network, learn and interact through the use of ICT and social networking sites.
  • Infolge der tiefen Wirtschaftskrise, die die verschiedenen Produktionsbranchen getroffen hat, entstand zwischen den Unternehmen die Notwendigkeit, sich zu vernetzen.
  • Following the period of serious economic crisis which has affected various production sectors, companies have felt the need to set up networks.
  • betrachtet es als wichtig, Innovationsschwerpunkte und -zonen auf regionaler Ebene zu schaffen und sie mit entsprechenden Strukturen in anderen Regionen und Mitgliedstaaten oder Drittstaaten zu vernetzen;
  • Recognises the importance of creating poles and zones of innovation at regional level and of their networking with corresponding structures in other regions and Member States or third countries;

Satzbeispiele & Übersetzungen

in ihrem Hoheitsgebiet geeignete Gesundheitsdienstleister und Fachzentren vernetzen und die Verbreitung von Informationen unter den geeigneten Gesundheitsdienstleistern und Fachzentren in ihrem Hoheitsgebiet sicherstellen;
by connecting appropriate healthcare providers and centres of expertise throughout their national territory and ensuring the dissemination of information towards appropriate healthcare providers and centres of expertise throughout their national territory;