Gesuchter Begriff Verminderung hat 19 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Verminderung (v) {f} decrease (v)
Verminderung (n) {f} lowering (n)
Verminderung (n) [Beschränkung] {f} cutting short (n) [Beschränkung]
Verminderung (n) [Beschränkung] {f} curtailment (n) [Beschränkung]
Verminderung (n) [Abschwächung] {f} attenuation (n) [Abschwächung]
DE Deutsch EN Englisch
Verminderung (n) [Abschwächung] {f} weakening (n) [Abschwächung]
Verminderung (n) [Verkleinerung] {f} diminishing (n) [Verkleinerung]
Verminderung (n) [Verkleinerung] {f} lessening (n) [Verkleinerung]
Verminderung (n) [Menge] {f} lessening (n) [Menge]
Verminderung (n) [Verkleinerung] {f} reduction (n) [Verkleinerung]
Verminderung (n) [Menge] {f} reduction (n) [Menge]
Verminderung (n) [Beschränkung] {f} reduction (n) [Beschränkung]
Verminderung (n) {f} reduction (n)
Verminderung (n) [Verkleinerung] {f} diminution (n) [Verkleinerung]
Verminderung (n) [Abnahme] {f} diminishment (n) [Abnahme]
Verminderung (n) [Abnahme] {f} abatement (n) [Abnahme]
Verminderung (n) [Verkleinerung] {f} decrease (n) [Verkleinerung]
Verminderung {f} decline
Verminderung {f} derating
DE Phrasen mit verminderung EN Übersetzungen
weitestgehende Verminderung des Verpackungsabfalls, the minimisation of packaging waste,
Vorkehrungen zur Verminderung des Wärmeverlustes Measures for reducing heat loss
Verminderung der Aufmerksamkeit oder der Konzentration; a reduction in attention or concentration,
Verminderung der Transportkosten reduce transport costs,
Verminderung der Umweltgefahren reduce environmental hazard,
Zugelassene Verminderung der Ankermasse Authorised reduction of anchor mass
Grundsatz der Vermeidung, Verminderung und Verbesserung Principle of replacement, reduction and refinement
Verminderung der Emissionen ins Wasser Control of emissions into water
Erhöhung oder Verminderung der Kapitalrechnung; changes in capital account,
Techniken zur Kontrolle und Verminderung von Umweltbelastungen; pollution control and mitigation technologies;
Vermeidung oder Verminderung der Abfallerzeugung. preventing or reducing waste generation.
D. GRUNDSATZ DER VERMEIDUNG, VERMINDERUNG UND VERBESSERUNG D. PRINCIPLES OF REPLACEMENT, REDUCTION AND REFINEMENT
Zugelassene Verminderung der Ankermasse in % Acceppted reduction of the anchormass (%)
Integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung (IVVU) Integrated pollution prevention and control (IPPC)
Geräte zur Verminderung von Messgrößen Devices for reduced observables
- Nanopartikel zur Verminderung von Reibung, - friction-reducing nanoparticles;
Ziel 6: Verminderung der Zahl alkoholbedingter Todesfälle Aim 6: To decrease the number of alcohol related deaths.
Verminderung der interregionalen Ungleichheiten Reducing inter-regional disparities
Verminderung regionaler Ungleichheiten Mitigating regional disparities
Betrifft: Globale Erwärmung — Verminderung der negativen Auswirkungen Subject: Global warming — mitigation of negative effects
die Bemühungen zur weiteren Verminderung ) efforts to reduce further
Verminderung der Aufmerksamkeit oder der Konzentration a reduction in attention or concentration;
Energiesparen und Verminderung der Treibhauseffekte, energy conservation and reduction of the greenhouse effect
der Vermeidung, Verminderung und Verbesserung of replacement, reduction and refinement
Vermeidung, Verminderung und Verbesserung Replacement, reduction and refinement
DE Synonyme für verminderung EN Übersetzungen
Abzug [Streichung] m proof
Einschränkung [Streichung] f traffic restriction
Beschränkung [Streichung] f cutback
Reduzierung [Streichung] f lowering
Verringerung [Streichung] f diminishing
Abnahme [Streichung] f pass inspection
Verkürzung [Streichung] f foreshortening
Kürzung [Streichung] (f cut
Abstrich [Streichung] m end stroke
Abkürzung [Reduzierung] f cutoff
Beschneidung [Reduzierung] f scissoring
Begrenzung [Reduzierung] clipping
Herabsetzung [Reduzierung] f belittlement
Drosselung [Reduzierung] f throttling
Abbau [Verringerung] m (m decomposition
Reduktion [Verringerung] f reduction
Rückgang [Verringerung] m backstroke
Senkung [Verringerung] f lowering
Verkleinerung [Verringerung] f diminishing
Rezession [Verringerung] f recession