Gesuchter Begriff verloren hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
verloren (a) [allgemein] lost (a) [allgemein]
DE Phrasen mit verloren EN Übersetzungen
Anzahl verloren gegangener Fanggeräte, letztbekannte Position und Datum, an dem das Gerät verloren ging. the quantity of any gear lost, its last known position and date of loss.
Anzahl verloren gegangener Fanggeräte, letztbekannte Position und Datum, an dem das Gerät verloren ging. The quantity of any gear lost, its last known position and date of loss.
Als verloren gemeldete Fahrerlaubnis Licence reported lost
Als verloren gemeldete Bescheinigung Certificate reported lost
Bergung von verloren gegangenem Fanggerät Retrieval of lost gear
Arbeitsplatz verloren bzw. keinen gefunden Lost job and/or could not find a job
BERGUNG VON VERLOREN GEGANGENEM FANGGERÄT RETRIEVAL OF LOST GEAR
verloren/gestohlen“ Lost/stolen’
Verloren am: Date of loss:
die Anzahl verloren gegangener Fanggeräte, deren letztbekannte Position und das Datum, an dem das Gerät verloren ging. the quantity of any gear lost, its last known position and date of loss.
Papiere verloren Documents lost
das Original-Identifizierungsdokument verloren gegangen ist und the original identification document is lost, and:
Sie verloren Kunden. they lost customers.
Auch den Mitgliedstaaten gehen dabei Steuereinnahmen verloren. Member States are also losing out on excise duties.
"Wir haben einen außerordentlichen Kollegen verloren. He recalled the words of former French President Mitterrand: "Nationalism is war".
Es gibt Opfer, die ihr Leben verloren, Vergewaltigungsopfer, Opfer, die ihre Familien verloren haben. There are victims who have lost their lives, victims of rape, victims who lost their families.
Haben Sie nie die Hoffnung verloren? Did you ever lose hope?
Bergung von verloren gegangenem Fanggerät Retrieval of lost gear
Es darf keine Zeit verloren gehen. It is unaffordable to loose any time.
Die Euroskepsis habe heute verloren. No-one in Parliament had wanted confrontation for its own sake.
Die Euroskepsis habe heute verloren. This is an impediment to further progress."
Einige Familien haben ihr Zuhause verloren. Some families lost their homes.
Europäische Banktitel verloren über 10 % an Wert. European bank shares are more than 10 % down.
So geht Wettbewerbsfähigkeit verloren. This impairs competitiveness.
, die für die Zucht verloren gehen könnten. in danger of being lost to farming.
Vorübergehender Ersatz beschädigter oder verloren gegangener Mobilitätshilfen, Temporary replacement of damaged or lost mobility equipment,
DE Synonyme für verloren EN Übersetzungen
fort [vergangen] maak dat je wegkomt
dahin [vergangen] derwaarts (adv)
vorbei [vergangen] voorbij
aus [vergangen] uit
weg [fort] weg {m}
unterwegs [fort] onderweg
davon [fort] ervan
futsch [fort] zoek
fest [gedankenvoll] stevig
tief [gedankenvoll] diep
intensiv [gedankenvoll] intensief
bedeutend [gedankenvoll] betekenisvol
dunkel [gedankenvoll] donker
gründlich [gedankenvoll] diepgaand
vertieft [gedankenvoll] inbeslaggenomen (adj)
zerstreut [gedankenvoll] er niet bij (adj)
abwesend [gedankenvoll] afwezig
versunken [gedankenvoll] piekerend
dumpf [gedankenvoll] gedempt
nachdenklich [gedankenvoll] voorkomend