verlegt

  • Der Sitz der Vereinigung kann innerhalb der Gemeinschaft verlegt werden.
  • The official address of a grouping may be transferred within the Community.
  • eine SE oder SCE ihren Sitz von einem Mitgliedstaat in einen anderen verlegt oder
  • an SE or an SCE transfers its registered office from one Member State to another Member State, or
  • eine SE oder SCE ihren Sitz von einem Mitgliedstaat in einen anderen verlegt oder
  • an SE or an SCE transfers its registered office from one Member State to another Member State; or
3
  • - ihren Sitz nach dem Verfahren des Artikels 7 verlegt.
  • - by transferring the registered office by means of the procedure laid down in Article 7.
4
  • Leitungen falsch verlegt
  • Pipes misplaced.
  • Leitungen falsch verlegt.
  • Pipes misplaced.

Satzbeispiele & Übersetzungen

nach Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie verlegt
to Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie
Diese beiden Definitionen wurden in Anhang I verlegt, da sie weniger bedeutsam sind.
These two definitions were moved to Annex I as they are not of major importance.
Inzwischen wurde das Denkmal verlegt.
Meanwhile the monument was moved to another place.