verlangen nach (Verb)

1

die for (v)

sich sehnen nach
2

long for (v)

sich sehnen nach
3

yearn for (v)

sich sehnen nach
4

pine for (v)

sich sehnen nach
5

crave (v)

sich sehnen nach

Satzbeispiele & Übersetzungen

Den Mitgliedstaaten wird empfohlen zu verlangen, dass die erforderliche Deckung nach dem Commitment Approach berechnet wird.
Member States are recommended to require the level of cover to be calculated in line with the commitment approach.
Man kann das Leiden der Menschen und ihr Verlangen nach Gerechtigkeit nicht in Zahlen fassen.
I think the experience with the ad hoc tribunals has played a major role in the creation of the ICC as a permanent tribunal.
Diese zwei Definitionen unterscheiden sich stark voneinander und verlangen nach unterschiedlichen Fischereimustern.
These two definitions are very different, requiring quite different fishing patterns.
das Verlangen nach Korrektur des Zustandes der Nichteinhaltung;
a requirement for the rectification of the non-compliance;
oder auf Verlangen nach der Anberaumung der Hauptversammlung
or on request after an announcement of the meeting;
oder auf Verlangen nach der Anberaumung der Versammlung
or on request after an announcement of the meeting;