verladen

2
  • verladen in
  • embarked at
3

con

  • Die Transportmittel und Container, in die die Tiere verladen wurden, sind vor dem Verladen mit einem amtlich zugelassenen Desinfektionsmittel gereinigt und desinfiziert worden.
  • any transport vehicles or containers in which they were loaded were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant;
  • Alle Transportmittel und Container, auf die bzw. in die die Tiere verladen wurden, sind vor dem Verladen mit einem amtlich zugelassenen Desinfektionsmittel gereinigt und desinfiziert worden.
  • any transport vehicles or containers in which they were loaded were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant;
  • alle Transportmittel und Container, auf die bzw. in die die Tiere verladen wurden, sind vor dem Verladen mit einem amtlich zugelassenen Desinfektionsmittel gereinigt und desinfiziert worden;
  • any transport vehicles or containers in which they were loaded were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant;
4
5
  • Verladen, Entladen und Umgang mit Tieren
  • Loading, unloading and handling
  • Verladen auf die Transportmittel
  • Loading on the means of transport
  • Die Mindestangaben vor dem Verladen entsprechen den CN23-Angaben.
  • The preloading minimum data corresponds to the CN23 data.
9
  • Verladen, ankern
  • Transship, anchor
10
  • eventuell kranke Tiere verladen wurden?
  • any unfit animals have been loaded?
  • vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug Sicherheitskontrollen zu unterziehen.
  • be subjected to security controls prior to being loaded