Verhandlungstisch

Satzbeispiele & Übersetzungen

Was hat der Rat bisher unternommen, um die zahlreichen zersplitterten Rebellengruppen dazu zu bewegen, sich an den Verhandlungstisch zu begeben?
What moves has the Council been making to convince the many and fragmented rebel groups to come to the table to negotiate?
Nach 20 Jahre langen Verhandlungen haben die EU und der GCC noch immer kein Freihandelsabkommen abgeschlossen, wobei die GCC-Staaten im vergangenen Dezember einseitig den Verhandlungstisch verlassen haben.
After 20 years of negotiations, the EU and the GCC have still not concluded a free trade agreement and, last December, the GCC States unilaterally withdrew from the negotiations.
Falls nein, wann bringt die Kommission deren Lage auf den Verhandlungstisch?
If not, when does the Commission intend to bring this situation to the negotiating table?
Es ist offensichtlich, dass sich das Unternehmen nicht an den Verhandlungstisch setzen will, um sich mit der Krise in der Automobilzulieferindustrie im Lande auseinanderzusetzen.
Moreover, the firm is clearly not interested in tackling the current crisis in the automotive components sector through national negotiations.
Unter welchen Bedingungen setzt sich die Kommission mit der Delegation der ungarischen Regierung erneut an den Verhandlungstisch?
On what conditions will the Commission return to the negotiating table with the Hungarian Government delegation?