verhalten (sich)

1

act

sich benehmen
  • Wie kann ein Beamter der Kommission sich so verhalten?
  • How can a Commission official be allowed to act in this way?
  • Demnach hat sich TFS wie ein markwirtschaftlich handelnder Investor verhalten.
  • Accordingly, TFS acted like a market economy investor.
2
sich benehmen
sich benehmen
  • Verhalten
  • Conduct
  • Da das Verhalten der Wirtschaftsbeteiligten seinerseits durch das Verhalten des Staates beeinflusst war, eignet es sich nicht als objektives Mittel zur Beurteilung des Verhaltens des Staates.
  • Inasmuch as the conduct of economic operators was itself influenced by the conduct of the State, it does not constitute an objective parameter for then judging the conduct of the State.
sich benehmen

Satzbeispiele & Übersetzungen

So scheinen sich auch die meisten Wettbewerber zu verhalten.
This seems also to be the behaviour of most competitors in the industry.
trotz gewaltsamer Inhalte nicht automatisch gewaltsames Verhalten nach sich ziehen.
The positive links between computer games and stimulating autistic children are well documented.
Wie sollte sich die EU in diesem Fall verhalten?
What, then, should the EU do?
Sollte sich die Kommission auf diesem Gebiet nicht neutral verhalten?
Should not the Commission be adopting an impartial stance?