Verhältnis (Nomen)

1
Liebe, Idee
  • Verhältnis
  • Relationship
  • Verhältnis zu anderen Gemeinschaftsvorschriften
  • Relationship with other Community legislation
2

ratio (n)

allgemein, Proportion, Mathematik
  • Stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis
  • Stoichiometric air/fuel ratio
  • Relatives Luft-Kraftstoff-Verhältnis; tatsächliches A/F-Verhältnis geteilt durch stöchiometrisches A/F-Verhältnis
  • Relative air/fuel ratio, actual A/F divided by stoichiometric A/F
  • Wasserstoff-Kohlenstoff-Verhältnis
  • Hydrogen-to-Carbon ratio
3
Idee
4

terms (n)

allgemein
5
Idee
6
Zeichnung, Proportion, Mathematik
7

relation (n)

  • Im Verhältnis zur Schweiz:
  • In relation to Switzerland:
8
9
10

Satzbeispiele & Übersetzungen

Teillast-verhältnis
Percent Load
Verhältnis der Absorptionsvermögen
Absorbance ratio
Verhältnis:
ratio
Ra Höhen-Breiten-Verhältnis
Ra nominal aspect ratio
FAKTOR „VERHÄLTNIS KAPITALEINSATZ/ARBEITSPLÄTZE“
CAPITAL/LABOUR FACTOR (I)
Verhältnis Darlehen/Einlagen
Loan-to-deposit ratio
„spezifisches Verhältnis“;
the ‘specific ratio’;
Mindestzucker-Säure-Verhältnis
Minimum sugar/acid ratio
Verhältnis Kollagen/Fleischeiweiß [4]
Collagen/meat protein ratio [4]
A/V-Verhältnis (Oberfläche-zu-Volumen-Verhältnis)
S/V (surface-to-volume) ratio
Edelmetallart und -verhältnis (± 15 %)
precious metal type and ratio (± 15 per cent);
Leistungs-Masse-Verhältnis
power-to-mass ratio index
Leistungs-Masse-Verhältnis
power to mass ratio
Leistungs-Masse-Verhältnis (PMR)
Power-to-mass ratio index (PMR)
Verhältnis A/B
Ratio A/B
stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis
Stoichiometric air to fuel ratio
Kredit-Einlagen-Verhältnis/LDR
LDR
Verhältnis in %
Ratio in %
Anwendbares Verhältnis
Applicable ratio
Verhältnis zu weitergehenden Beistandspflichten
Applicability of wider-ranging provisions of assistance
Relatives Luft-Kraftstoff-Verhältnis; tatsächliches A/F-Verhältnis geteilt durch stöchiometrisches A/F-Verhältnis
Relative air/fuel ratio, actual A/F divided by stoichiometric A/F
im Verhältnis
take precedence