Gesuchter Begriff Vergrößerung hat 20 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Vergrößerung (n) [Menge] {f} increase (n) [Menge]
Vergrößerung (n) [Fotografie] {f} larger copy (n) [Fotografie]
Vergrößerung (n) [Optik] {f} magnification (n) [Optik]
Vergrößerung (n) {f} magnification (n)
Vergrößerung (n) [Erweiterung] {f} extension (n) [Erweiterung]
DE Deutsch EN Englisch
Vergrößerung (n) [Erweiterung] {f} expansion (n) [Erweiterung]
Vergrößerung (n) [allgemein] {f} aggrandizement (n) [allgemein]
Vergrößerung (n) [allgemein] {f} enlargement (n) [allgemein]
Vergrößerung (n) [Fotografie] {f} enlargement (n) [Fotografie]
Vergrößerung (n) [Erweiterung] {f} enlargement (n) [Erweiterung]
Vergrößerung (n) {f} enlargement (n)
Vergrößerung (n) [Fotografie] {f} blowup (n) [Fotografie]
Vergrößerung (n) [Menge] {f} augmentation (n) [Menge]
Vergrößerung (n) [Menge] {f} surge (n) [Menge]
Vergrößerung (n) [Menge] {f} growth (n) [Menge]
Vergrößerung (n) [Menge] {f} rise (n) [Menge]
Vergrößerung (n) [Act of making larger] {f} enlargement (n) [Act of making larger]
Vergrößerung (n v) [augmentation of a view] {f} zoom (n v) [augmentation of a view]
Vergrößerung {f} amplification
Vergrößerung (n) [act of dilating; dilation] {f} dilatation (n) [act of dilating; dilation]
DE Phrasen mit vergrößerung EN Übersetzungen
Vergrößerung des Objektivs (100fach, 40fach usw.). magnification of objective (100 ×, 40 × etc.).
Herbeiführung oder Vergrößerung einer strukturellen Liquiditätsknappheit Das Mindestreservesystem des Eurosystems erleichtert die Herbeiführung oder Vergrößerung einer strukturellen Liquiditätsknappheit. Creation or enlargement of a structural liquidity shortage: The Eurosystem’s minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage.
 Aufforstung zur Vergrößerung der Forstflächen  afforestation tincreasese forest cover;
Vergrößerung Jauchetank Construction of slurry pit.
Vergrößerung Jauchetank. Increase in capacity of pit.
Vergrößerung Mist- und Jauchegruben Increase in slurry and dung storage.
Vergrößerung Mistgrube: Bau Jauchetank. Increasing manure capacity. Construction of slurry pit.
Mögliche Vergrößerung von DIST in der Talfahrt Possible increase of Dactual in downstream navigation
bei erheblicher Vergrößerung der Tierhaltung; when a major extension to the farm is undertaken;
= Prüfung nur vorgeschrieben bei Vergrößerung der Länge. = Test only required when length increases
Vergrößerung des Ausgabeumfangs von Euro-Münzen Increase in volume of euro coins
Stereomikroskop (mindestens 40-fache Vergrößerung). Stereomicroscope (minimum 40' magnification).
Bewertung der Probe bei geringer Vergrößerung Low magnification examination to assess the sample
signifikante Vergrößerung der Lymphknoten; significant lymphatic enlargement;
Vergrößerung der Milz. enlargement of the spleen.
Prüfung nur vorgeschrieben bei Vergrößerung der Länge. Test only required when length increases.
Vergrößerung des Holzproduktespeichers, increasing the harvested wood products pool,
für die Vergrößerung des Etiketts auf Touchscreens gelten die Gerätekonventionen für die Vergrößerung durch Berührung eines Touchscreens; for magnification of the label on tactile screens, the device conventions for tactile magnification shall apply;
für die Vergrößerung des Etiketts auf Touchscreens gelten die Gerätekonventionen für die Vergrößerung durch Berührung eines Touchscreens; for magnification of the label on tactile screens, the device conventions for tactile magnification apply;
signifikanter Vergrößerung der Lymphknoten; significant lymphatic enlargement;
Vergrößerung der Milz enlargement of the spleen;
Vergrößerung des Holzproduktespeichers; bessere Waldbewirtschaftung; activities improving grazing land or grassland management, improved management of organic soils,;
für die Vergrößerung des Etiketts auf berührungsempfindlichen Bildschirmen gelten die Gerätekonventionen für die Vergrößerung durch Berührung; for magnification of the label on tactile screens, the device conventions for tactile magnification apply;
Die Objektträger werden zunächst bei 200facher Vergrößerung und dann unter Ölimmersion bei 1000facher Vergrößerung betrachtet. The slides shall be observed first at × 200 magnification and then under oil immersion at × 1000 magnification.
Die Objektträger werden zunächst bei 200facher Vergrößerung und dann unter Ölimmersion bei 1000facher Vergrößerung betrachtet. Slides shall be observed first at × 200 magnification and then under oil immersion at × 1000 magnification.
Vergrößerung des mittleren Teils der Ansicht B Enlarged centre of View B
f) Vergrößerung des Risikos; f) aggravation of risk;
Vergrößerung der Reichweite des Vertraulichkeitsgebots. To increase the scope of the confidentiality requirement.
Betrifft: Vergrößerung des Fußabdrucks des Vereinigten Königreichs Subject: UK increasing its carbon footprint
Betrifft: Vergrößerung der Ungleichgewichte in der Eurozone Subject: Widening of inequalities in the euro area
Wie wird diese Vergrößerung begründet? What is the justification for that increase?
DE Synonyme für vergrößerung EN Übersetzungen
Wachstum [Erweiterung] n crecimiento {m}
Verbesserung [Erweiterung] f mejora {f}
Ausdehnung [Erweiterung] f expansión {f}
Expansion [Erweiterung] f expansión {f}
Ausbreitung [Erweiterung] Difusión
Umbau [Erweiterung] m perestroika {f}
Zunahme [Erweiterung] f aumento {m}
Restaurierung [Erweiterung] f restauración {f}
Zuwachs [Erweiterung] m acumulación {f}
Neugestaltung [Erweiterung] f reorganización {f}
Renovierung [Erweiterung] f renovación {f}
Festigung [Erweiterung] (f Fortificación
Dehnung [Erweiterung] elongación {f}
Entwicklung [Erweiterung] f creación {f}
Anschwellung [Erweiterung] f inflamación {f}
Berg [Anstieg] m montaña {f}
Aufstieg [Anstieg] m ascensión
Erhebung [Anstieg] f rebelión {f}
Anpassung [Anstieg] f adaptación {f}
Erhöhung [Anstieg] f alza {f}