vergleichbar (Adjektiv)

1

close (a)

Ähnlichkeit
2

similar (a)

Ähnlichkeit, Having traits or characteristics in common; alike, comparable
  • Ihr Marktanteil ist mit dem des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft vergleichbar.
  • Their market share is similar to the one held by the Community industry.
  • Unsere Handelspartner sehen sich mit vergleichbar schwierigen wirtschaftlichen Zeiten konfrontiert.
  • Our trading partners are going through similar tough economic times.
  • Vergleichbar den Empfehlungen der Kommission
  • Similar to the recommendations of the Commission
3

analogous (a)

analog
4
analog, Ähnlichkeit, able to be compared
  • Standard-BFP seien mit BTP vergleichbar.
  • Ordinary postal savings certificates were comparable to BTPs.
  • als vergleichbar mit
  • comparable to
  • Berufsqualifikationen sollen bis 2012 europaweit vergleichbar sein
  • Job qualifications should be comparable EU wide by 2012

Satzbeispiele & Übersetzungen

18-Monats-BFP seien mit BOT und CTZ vergleichbar.
18-month postal savings certificates could be compared to short-term State bonds, either BOTs or CTZs.
Rechnungen sollten klar und vergleichbar gestaltet werden.
In a resolution adopted by a large majority MEPs called for extra financial aid to be given to them.
Rechnungen sollten klar und vergleichbar gestaltet werden.
Free price information and disconnection being the last resort are among the measures backed by MEPs Thursday.
Diese Statistiken sollen zwischen allen Mitgliedstaaten vergleichbar sein.
These statistics should be comparable across Member States.
In den Niederlanden ist die Lage vergleichbar.
The situation is similar in the Netherlands.
Ihre Wirkungen sind mit denen von Ecstasy und Kokain vergleichbar.
Their effects are similar to those of ecstasy and cocaine.
zusammengestellt werden, aktuell, exakt und vergleichbar sind.
is up-to-date, accurate and comparable.