Verbrennung in Gang setzen(Nomen)

Satzbeispiele & Übersetzungen

Am Morgen wird ein schwaches Licht eingeschaltet, welches das Laichen in Gang setzen wird.
In the morning a faint light is turned on which will initiate spawning.
Ist es nicht an der Zeit, eine Frauenquote festzulegen, um eine entsprechende Entwicklung in Gang zu setzen?
Has the time come to set quotas for the appointment of women in order to force the pace of this process?
Die Kommission kann zusammen mit dem Parlament und den Mitgliedstaaten die in Artikel 7 vorgesehenen Mechanismen in Gang setzen.
The Commission together with the Parliament and the Member States are the actors responsible for launching the mechanisms set out in Article 7.
Was wird die Kommission gegebenenfalls unternehmen, um eine entsprechende Entwicklung in Gang zu setzen?
If so, what action will the Commission take to set this process in motion?
Wird sie das in Aussicht gestellte Pilotprogramm zur Beobachtung der Bienensterblichkeit in Gang setzen?
Does the Commission intend to set in motion the promised pilot programme to monitor bee mortality?
Worauf bezieht sich die Kommission, wenn sie davon spricht, das Verfahren rasch in Gang zu setzen? 2.
What does the Commission mean when it says that it is prepared to swiftly move forward? 2.
Ist die EU bereit, diese Mechanismen in Gang zu setzen?
Will the EU be prepared to set these mechanisms in motion?