Gesuchter Begriff Verbrecher hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
Verbrecher (n) [Missetat - Mann] {m} robber (n) [Missetat - Mann]
Verbrecher (n) [Missetat - Mann] {m} thug (n) [Missetat - Mann]
Verbrecher (n) [Verbrechen] {m} criminal (n) [Verbrechen]
Verbrecher (n) [a person convicted of a crime] {m} felon (n) [a person convicted of a crime]
Verbrecher {m} Hardened offender
DE Phrasen mit verbrecher EN Übersetzungen
Da Verbrecher ihre Handlungen verdeckt ausführen, müssen sie überwacht werden, und Informationen über sie müssen besonders rasch ausgetauscht werden. As the activities of criminals are carried out clandestinely, they need to be controlled, and information relating to them needs to be exchanged particularly expeditiously.
Die laotischen Behörden begründen ihren Auslieferungsantrag mit der Behauptung, es handle sich nur um "gewöhnliche Verbrecher". The Laotian authorities are basing their extradition request on the claim that these are simply 'common-law bandits'.
Betrifft: Die zehn meistgesuchten Verbrecher in der Europäischen Union Subject: The Union's Top Ten Most Wanted Criminals
Betrifft: Regelmäßige Veröffentlichung einer Liste der "zehn meistgesuchten Verbrecher in der Europäischen Union" Subject: Regular publication of the Union's Top Ten Most Wanted Criminals
Warum sollen Menschen, die an großen Volksdemonstrationen teilnehmen, von der Polizei wie gewöhnliche Verbrecher registriert werden? Why are files being kept on all participants at mass protests as if they were common criminals?
Auch hält er es für notwendig, die ,israelischen Verbrechen‘ zu dokumentieren und die ,Verbrecher‘ vor einen internationalen Strafgerichtshof zu bringen. He also considers it necessary to document ‘Israel’s crimes’ and to bring the ‘criminals’ before an international court.
Leider ist es so, dass Verbrecher sich bereits ohne Visa frei bewegen, und in einigen EU-Mitgliedstaaten ist die Kriminalitätsrate höher als in verschiedenen Ländern des Westbalkans. Criminals unfortunately already benefit from free movement without visas, and in some EU Member States the rate of criminality is higher than in some countries of the Western Balkans.
Anfrage 16 (Bill Newton Dunn): Die zehn meistgesuchten Verbrecher in der Europäischen Union Question 16 (Bill Newton Dunn): The Union's Top Ten Most Wanted Criminals
Er beklagte die Tatsache, dass in Uganda Homosexuelle wie Verbrecher behandelt werden. He deplored the fact that homosexuals are treated as criminals in Uganda.
Künftige Verbrecher werden sich daher in allen verfügbaren Datenbanken unter falschen Identitäten registrieren lassen und kommende Kontrollen ungeprüft passieren, was die Welt nicht sicherer, sondern unsicherer macht. Future criminals will therefore register in all available databases under false identities and sail through coming controls unchecked, making the world less not more secure.
Oft werden Verbrecher in einem Land überführt, während sich die Erträge aus der betreffenden Straftat in einem anderen Land befinden. Convictions are often handed down in one country when the proceeds of the crime concerned are located in another.
weist darauf hin, dass amerikanische Gerichte berechtigt sind, angemessene Strafen gegen Verbrecher zu verhängen, solange sie das im Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten geltende Recht achten; Points out that provided that they respect the law in force on United States territory, American courts are qualified to lay down appropriate penalties for the criminals;
Niemand leugne, dass Saddam Hussein ein gefährlicher Verbrecher sei und vor den Internationalen Strafgerichtshof gestellt werden müsse. Enrique BARÓN CRESPO (E), for the PES group, questioned why the Iraqi people had to suffer twice – first from an evil dictator and then secondly from an unjust war.
Niemand leugne, dass Saddam Hussein ein gefährlicher Verbrecher sei und vor den Internationalen Strafgerichtshof gestellt werden müsse. On economic issues, he stated that his party would continue to oppose any tax harmonisation.
Die illegale Einwanderung in Griechenland mit Hilfe von Menschenhändler-Organisationen ist für diese Verbrecher eine besonders lukrative Tätigkeit. Furthermore, the organisation of illegal entry into Greece is proving to be highly lucrative for the criminal gangs involved.
Sie werden wie Verbrecher behandelt. They are treated like criminals.
Betrifft: Deutsches Unternehmen unterstützt den Verbrecher Mugabe Subject: German company supports the evil Mugabe
Litauen ist verpflichtet, noch lebende Verbrecher des Zweiten Weltkriegs zu verfolgen, was bisher allerdings in keinem einzigen Fall gelungen ist. Lithuania is under an obligation to prosecute surviving Second World War criminals but so far has not successfully prosecuted one.
Wie wird sich der Rat gegenüber den türkischen Behörden verhalten, damit dieser Verbrecher sofort ausgeliefert wird? What representations will the Council make to the Turkish authorities to secure the immediate extradition of this criminal?
Wie wird sich die Kommission gegenüber den türkischen Behörden verhalten, damit dieser Verbrecher sofort ausgeliefert wird? What representations will the Commission make to the Turkish authorities to secure the immediate extradition of this criminal?
Werden UNRWA-Gelder über die „Commercial Bank of Syria“ an Terroristen, deren Sympathisanten bzw. an andere Verbrecher abgezweigt? — whether UNRWA funds, through Commercial Bank of Syria, have been diverted to terrorists, their sympathisers or other criminals? —
Durch Geldwäsche verschleiern Verbrecher die rechtswidrige Herkunft von Gütern und der damit verbundenen Einnahmen. Money laundering is the process whereby criminals disguise the illegal origin of the proceeds of their criminal activities.
Die Verbrecher kontaktieren ihre Opfer häufig in Chats, in denen sie raffinierte Überzeugungstechniken anwenden. Criminals often contact their victims via chat rooms, using sophisticated persuasion techniques.
In den Medien werden Verbrecher aus Migrantengruppen als Opfer sozialer Umstände dargestellt werden, die keine andere Möglichkeit haben, gegen die „Zustände“ zu protestieren. In the media, criminals from immigrant communities are depicted as victims of social conditions who have no other way of protesting about the ‘state of society’.
Die Behörden haben zwar kein Motiv für den Übergriff festgestellt, aber Verbrecher und Drogenkartelle haben Journalisten in der Vergangenheit schon oft mit gewaltsamen Übergriffen eingeschüchtert. Although the authorities have not determined a motive for the attack, criminals and drug cartels have been known to use violence to intimidate journalists.
Organisierte Verbrecher profitieren von der undurchsichtigen Lage Organised crime takes advantage of lack of transparency
Dieser Verbrecher konnte nicht zuletzt dank des gemeinsamen Datenbestands des Schengener Informationssystems vor Gericht gestellt werden. This criminal was brought to justice partly through the Schengen data sharing system, which is one of the ways in which the EU can make an effective contribution to combating rape.
DE Synonyme für verbrecher EN Übersetzungen
Räuber [Bandit] m bandito {m}
Seeräuber [Bandit] m pirata {m}
Pirat [Bandit] m pirata {m}
Dieb [Bandit] m ladro {m}
Freibeuter [Bandit] m filibustiere {m}
Betrüger [Bandit] m truffatore {m}
Einbrecher [Bandit] m scassinatore {m}
Plünderer [Bandit] m saccheggiatore {m}
Bandit [Bandit] m bandito {m}
Straßenräuber [Bandit] m rapinatore {m}
Gesetzesbrecher [Bandit] m violatore delle leggi {m}
Wegelagerer [Bandit] Rover
Ganove [Bandit] m malfattore {m}
Langfinger [Bandit] m tagliaborse {m}
Delinquent [Übeltäter] m delinquente (m/f (invariable))
Abenteurer [Betrüger] m avventuriero {m}
Gangster [Betrüger] m gangster {m}
Hochstapler [Betrüger] m impostore {m}
Gaukler [Betrüger] m Terathopius ecaudatus
Fälscher [Betrüger] m falsario {m}